Question

写了一封信,懂英文的帮我翻译一下吧,不要用软件翻译.

很抱歉，到现在才给你们回信。最近过得好吗？听W说你们有来中国，很遗憾没能与你们见上一面。
我回到DongShan主要是因为自己的身体不是很好，想回家休息一段时间。而且那时候W正好也打算回家找份稳定的工作，所以决定一起回去。但是，W现在工作得并不开心。他很烦恼自己没有一份好的工作。
看到你们发给我的照片，很开心。看到T种出了小黄瓜。中国蔬菜的味道还不错吧？元宵节的时候我拍了一些照片，有一些中国传统的花灯，发给你们分享一下。
希望我的朋友健康快乐！

Answer 1

I am really sorry about the late reply. How are you lately? I heard from W that you came to China, it’s a shame that I didn’t get to meet you guys.

The reason I went back to DongShan is mainly my body isn’t under the best condition, so I decided to go back home and rest for a while. And, it just so happens that, W decided to go home and find a stable job at the time, so we decided to go back together. But W is not happy with his current job, he’s troubled that he doesn’t have a satisfying job.

I’ve seen the photos you send me, I am really glad. I noticed that T has planted some cucumbers. Chinese vegetables taste pretty good, right? I took some photos at the Lantern Festival, there’re some traditional Chinese festival lanterns, I will share those photos with you through Internet.

Lastly, I hope my friends are well and happy.

Answer 2

I am sorry, until now reply to you. Recently gone well do? W said, you have to listen to China, unfortunately, could not side with you see above.
I went back to DongShan mainly because their body is not very good, want to go home and rest for some time. And then W is also intended to just go home and find any steady work, so I decided to go back together. However, W is the work is not all happy. He was a good job he did not worry.
Sent to me to see your photos, very happy. See the T to grow a small cucumber. Chinese vegetables taste pretty good, right? Lantern Festival when I took some pictures, some of the traditional Chinese lantern, distributed to you to share.
I hope that my friend healthy and happy!

Answer 3

猜不透的女孩
是软件翻译的 LISTEN TO CHINA.....
Sent to me to see your photos, very happy.......