Question

cobrar是什么意思 《西语助手》西汉

Answer 1

cobrar
音标：[ko'βɾaɾ]
tr.

1.«de; por» 收，要，索取（款、费、租、税等）：
~un cheque 取一张支票.
~ el recibo de la luz < el alquiler de la casa > 收灯费<房租>.
El médico no me cobró la visita. 大夫没向我要出诊费.
Me han cobrado diez yuan por la operación. 他们只收了我十元手术费.

2.领取（工资等）:
Cobramos el sueldo el día 8 de cada mes. 我们每个月八号领工资.
Cobra cien yuan al mes.他每月挣一百元.
(也用作不及物动词): Cobramos mensualmente. 我们领月薪.

3.猎获：
Han cobrado un oso y dos jabalíes. 他们打着了一只熊和两只野猪.

4.俘获；缴获：
En aquella batalla cobramos gran número de prisioneros y un montón de armas de diversos tipos. 在那次战斗中我们抓到了大量俘虏并缴获了大批武器.

5.扯收（绳索）.
6.产生，感到：
~ espíritu 振作起来.
~ ánimo < valor >鼓起勇气.
~ odio < miedo > 恨 <怕>.
~ afición al deporte 爱好起体育.
Le cobramos mucho afecta a ese dirigente. 我们都很喜爱那个领导人.

7.恢复：
~ salud < fuerza > 恢复健康<力气>.

8.赢得，博得，获得：
~ fama 出名.
~ crédito 博得信任.
~ un amigo < un enemigo > 交了一个朋友<树敌>.

|→ intr.
收款，收费：
Cobran en la ventanilla No. 5. 五号窗口收款.

prnl.

1.索取报酬:
~se un favor 替人做事之后要求报偿.

2.恢复知觉.