Question

求英语语段翻译（英翻中）

A French woman dies in mid-air on a plane crossing the English Channel. A poison dart indicates murder. That she was notably ugly provides a clue, albeit a cryptic one. Fortunately for justice, the famed Belgian detective Hercule Poirot happens to be aboard. In fact, evidence points to him as the perpetrator. This short BBC Radio 4 dramatization is thoroughly professional and a lot of fun. Further, it has the welcome "house sound" of the Beeb's radio plays--pristine, lightly layered, and clear. Fussy listeners may grumble that the production is a bit bland compared to Dame Agatha's original, but overall this gets high marks for enjoyment.

Answer 1

一位法国女死在英吉利海峡的过境飞机在半空中。甲箭毒表明谋杀。她是丑，特别是提供一个线索，尽管是神秘的。幸运的是正义，著名的比利时侦探侦探波洛碰巧遇难。事实上，有证据表明他为肇事者。这短暂的BBC广播4台戏剧，是十分专业和有很多乐趣。此外，它欢迎“一栋Beeb电台的声音”了 - 原始，轻轻层次和明确的。模糊听众可抱怨的生产有点平淡相比，爵士阿加莎的原，但总体来说，享受得到很高的评价

Answer 2

一位法国女死在英吉利海峡的过境飞机在半空中。甲箭毒表明谋杀。她是丑，特别是提供一个线索，尽管是神秘的。幸运的是正义，著名的比利时侦探侦探波洛碰巧遇难。事实上，有证据表明他为肇事者。这短暂的BBC广播4台戏剧，是十分专业和有很多乐趣。此外，它欢迎“一栋Beeb电台的声音”了 - 原始，轻轻层次和明确的。模糊听众可抱怨的生产是一个比较有点乏味.

差不多这样的= =