Question

墨西哥人说得西班牙语和西班牙人的有区别么？

墨西哥人的西班牙语在表达以及语音上有何不同？
我同学大学学的是西班牙语专业，打算出国留学，是去墨西哥的好还是西班牙好？

Answer 1

一、历史影响不同

1、墨西哥西班牙语：在西班牙人入侵之前，半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇（特别是一些地名）可以分辨出影响，甚至西班牙的国名

2、西班牙语：作为“罗曼”语言，在语言结构与形态中能找到大量因子。仅从词汇上看，大部分表达日期（月份、星期）、天文、动植物等无穷无尽与人类生存有关的词汇。

二、文化发展不同

1、墨西哥西班牙语：名字为西班牙人的常用名。例如：Rodrigo（罗德里格）、Fernando（费尔南多）、Alvaro（阿尔瓦罗）等。

2、西班牙语：西班牙人的文化在西班牙南部和中部地区得到广泛而深入的传播，科尔多瓦被视为文化中心，半岛上形成了多种文化并存的繁荣和谐的局面。西班牙语词汇产生大量影响。

三、影响不同

1、墨西哥西班牙语：法国人、意大利人、德国人都因为政治原因与墨西哥保持着特殊的关系，往来频繁，因此他们的语言也对西班牙语产生了重大影响。

2、西班牙语：西班牙语广泛接受了其他方言（加泰罗尼亚语、加利西亚语、巴斯克语）的影响，在语音、语汇、句法上都得到了极大的丰富。

参考资料来源：百度百科-西班牙语

参考资料来源：百度百科-墨西哥

Answer 2

墨西哥北部的西班牙语在美洲是最好的 我很喜欢墨西哥的发音 很清楚
西班牙 中部地区是最标准的 如果是去巴塞罗那 还不如去墨西哥呢

我很喜欢墨西哥 人也挺好的 生活在那里很舒服
去哪里上课 都一样 老师教的都是标准西班牙语

Answer 3

墨西哥的比较夸张，著名事例就是墨西哥méxico,墨西哥几乎是把ME吼出来，很夸张，听着感觉比较搞笑。能去西班牙就去西班牙吧，墨西哥的偏拉丁美洲发音

Answer 4

当然是去西班牙好，学的正宗，正如普通话和方言一样的道理。拉美人说的话吞音的比较多。

Answer 5

去西班牙好 拉美人说的都不好 不过墨西哥人是拉美人里面说西班牙语比较纯的