翻译文章~!谢谢啦! 10
拒绝翻译器!内容有点多,希望日语达人能帮我翻译一下,谢谢啦!翻译的准确一些!内容如下:ライアーゲーム初日昨日はお天気の悪い中、沢山の方々にお越し顶き本当にありがとうござい...
拒绝翻译器!
内容有点多,希望日语达人能帮我翻译一下,谢谢啦!翻译的准确一些!
内容如下:
ライアーゲーム初日
昨日は お天気の悪い中、 沢山の方々に お越し顶き本当に ありがとうございました。 无事に初日を迎えられた事を大変嬉しく思います。 ライアーゲームを沢山の方々に観て顶ける事を愿っています。
声を挂けて下さった ファンの方々、 ありがとうございました!
舞台挨拶终了后、 次の撮影へ ・・・。 いつも一绪の スタッフだったので 撮影后に 『 ホルモン稲田 』 に行って来ました。 前日夜、 『 VVV6 』 の放送を见たら、 大好物 ( みすじ ) が无性に食べたくなってしまったんですぅ ~、 この気持ち、 止められませんでした ・・・ ( 笑 ) ミスジは やはり とても美味 ~。 因みに ミノサンドは 残念ながら 売り切れ ・・・ ( 涙 ) お任せで 色々な部位を顶き、 ライスに冷麺まで ( 笑 ) あっ、 九州出身の私に お勧めして下さった 稲田うどん? ( 肉うどん ) も甘辛い味で懐かしくなりました ~。 店长の奥野さんには 色々と良くして顶き、 本当にありがとうございました! 感谢。 时间が出来たら また行かせて顶きま ~ す。
最后に、 食べる事に集中し 写真を撮り忘れてしまいました ・・・ ( 笑 ) 展开
内容有点多,希望日语达人能帮我翻译一下,谢谢啦!翻译的准确一些!
内容如下:
ライアーゲーム初日
昨日は お天気の悪い中、 沢山の方々に お越し顶き本当に ありがとうございました。 无事に初日を迎えられた事を大変嬉しく思います。 ライアーゲームを沢山の方々に観て顶ける事を愿っています。
声を挂けて下さった ファンの方々、 ありがとうございました!
舞台挨拶终了后、 次の撮影へ ・・・。 いつも一绪の スタッフだったので 撮影后に 『 ホルモン稲田 』 に行って来ました。 前日夜、 『 VVV6 』 の放送を见たら、 大好物 ( みすじ ) が无性に食べたくなってしまったんですぅ ~、 この気持ち、 止められませんでした ・・・ ( 笑 ) ミスジは やはり とても美味 ~。 因みに ミノサンドは 残念ながら 売り切れ ・・・ ( 涙 ) お任せで 色々な部位を顶き、 ライスに冷麺まで ( 笑 ) あっ、 九州出身の私に お勧めして下さった 稲田うどん? ( 肉うどん ) も甘辛い味で懐かしくなりました ~。 店长の奥野さんには 色々と良くして顶き、 本当にありがとうございました! 感谢。 时间が出来たら また行かせて顶きま ~ す。
最后に、 食べる事に集中し 写真を撮り忘れてしまいました ・・・ ( 笑 ) 展开
4个回答
展开全部
昨天Raiagemu天在恶劣的天气,很多人谁来顶文非常感谢。 无事に初日を迎えられた事を大変嬉しく思います。我们很高兴欢迎的第一天是无事的事情。 ライアーゲームを沢山の方々に観て顶ける事を愿っています。什么Raiagemu很多人谁正在看愿顶踢东西。
声を挂けて下さった ファンの方々、 ありがとうございました!可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
舞台挨拶终了后、 次の撮影へ ・・・。问候女王终了阶段到下一杆。 いつも一绪の スタッフだったので 撮影后に 『 ホルモン稲田 』 に行って来ました。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。 前日夜、 『 VVV6 』 の放送を见たら、 大好物 ( みすじ ) が无性に食べたくなってしまったんですぅ ~、 この気持ち、 止められませんでした ・・・ ( 笑 ) ミスジは やはり とても美味 ~。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。 因みに ミノサンドは 残念ながら 売り切れ ・・・ ( 涙 ) お任せで 色々な部位を顶き、 ライスに冷麺まで ( 笑 ) あっ、 九州出身の私に お勧めして下さった 稲田うどん?迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? ( 肉うどん ) も甘辛い味で懐かしくなりました ~。 (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。 店长の奥野さんには 色々と良くして顶き、 本当にありがとうございました!奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你! 感谢。谢感。 时间が出来たら また行かせて顶きま ~ す。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
最后に、 食べる事に集中し 写真を撮り忘れてしまいました ・・・ ( 笑 )女王最,我忘了拍照,把重点放在吃的东西(笑)
声を挂けて下さった ファンの方々、 ありがとうございました!可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
舞台挨拶终了后、 次の撮影へ ・・・。问候女王终了阶段到下一杆。 いつも一绪の スタッフだったので 撮影后に 『 ホルモン稲田 』 に行って来ました。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。 前日夜、 『 VVV6 』 の放送を见たら、 大好物 ( みすじ ) が无性に食べたくなってしまったんですぅ ~、 この気持ち、 止められませんでした ・・・ ( 笑 ) ミスジは やはり とても美味 ~。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。 因みに ミノサンドは 残念ながら 売り切れ ・・・ ( 涙 ) お任せで 色々な部位を顶き、 ライスに冷麺まで ( 笑 ) あっ、 九州出身の私に お勧めして下さった 稲田うどん?迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? ( 肉うどん ) も甘辛い味で懐かしくなりました ~。 (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。 店长の奥野さんには 色々と良くして顶き、 本当にありがとうございました!奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你! 感谢。谢感。 时间が出来たら また行かせて顶きま ~ す。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
最后に、 食べる事に集中し 写真を撮り忘れてしまいました ・・・ ( 笑 )女王最,我忘了拍照,把重点放在吃的东西(笑)
展开全部
从Raiagemu
昨天,在恶劣天气中,很多人谁来顶文非常感谢。我们很高兴欢迎的第一天是无事的事情。什么Raiagemu很多人谁正在看愿顶踢东西。
可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
问候女王终了阶段到下一杆。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你!谢感。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
女王最,我忘了吃东西集中拍照
昨天,在恶劣天气中,很多人谁来顶文非常感谢。我们很高兴欢迎的第一天是无事的事情。什么Raiagemu很多人谁正在看愿顶踢东西。
可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
问候女王终了阶段到下一杆。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你!谢感。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
女王最,我忘了吃东西集中拍照
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
第一天骗子游戏
昨天天气不好,在许多人真的请访问顶 き本谢谢你。 东西宗无事很高兴第一天。 许多人看骗子游戏顶愿是踢得。
语音挂扫描仪球迷人谢谢很大 !
舞台问候终乐帝后下, 一张 … …。 总是一个 '激素 Inada' 去拍皇后绪人员是这样。 以前白天黑夜 'VVV6' 播出多,收藏 (见条纹) 是无并把它吃掉了我无法停止约翰内斯堡 Flickr-与这种感觉... (笑) 滥用仍是很美味的。 不幸的是 ミノサンド (顺便说一下卖完了... (眼泪) 依赖于各种领域顶、 水稻到冰面条 (笑) 哦,Inada Udo 直到我从九州建议人我吗? 肉面也在甘辛い 中品尝现在小姐-。 许多良好来存储长奥野先生顶,非常感谢你 ! 谢的感觉。 让怀孕也都在间顶到来到。
集中精力,东西吃了的皇后和忘记我带您的图片... (笑)
昨天天气不好,在许多人真的请访问顶 き本谢谢你。 东西宗无事很高兴第一天。 许多人看骗子游戏顶愿是踢得。
语音挂扫描仪球迷人谢谢很大 !
舞台问候终乐帝后下, 一张 … …。 总是一个 '激素 Inada' 去拍皇后绪人员是这样。 以前白天黑夜 'VVV6' 播出多,收藏 (见条纹) 是无并把它吃掉了我无法停止约翰内斯堡 Flickr-与这种感觉... (笑) 滥用仍是很美味的。 不幸的是 ミノサンド (顺便说一下卖完了... (眼泪) 依赖于各种领域顶、 水稻到冰面条 (笑) 哦,Inada Udo 直到我从九州建议人我吗? 肉面也在甘辛い 中品尝现在小姐-。 许多良好来存储长奥野先生顶,非常感谢你 ! 谢的感觉。 让怀孕也都在间顶到来到。
集中精力,东西吃了的皇后和忘记我带您的图片... (笑)
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
昨天,在恶劣天气中,很多人谁来顶文非常感谢。我们很高兴欢迎的第一天是无事的事情。什么Raiagemu很多人谁正在看愿顶踢东西。
可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
问候女王终了阶段到下一杆。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。
迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你!谢感。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
女王最,我忘了拍照,把重点放在吃的东西(笑)
可谁挂的球迷给了我一个不同的声音,谢谢!
问候女王终了阶段到下一杆。我被送往的工作人员总是绪『1』稻田,但我们还激素。前一天晚上,在见塔拉『VVV6』广播,喜爱(庐山真面目)成为恩戴苏无性食用 - 这种感觉,无法停止(笑)苏密也很美味〜 。
迈诺特砂外,不幸售罄(眼泪)让我们的颜色,直到冷米粉(笑)哦,面条稻田建议向我顶文各部分给九州我吗? (牛肉面),现在也错过了咸,甜的味道〜。奥野先生的顶长文,以各种各样的商店和好,非常感谢你!谢感。也忘记了如何放手,直到顶安时间〜苏。
女王最,我忘了拍照,把重点放在吃的东西(笑)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询