Question

日语高手帮忙翻译一下。谢谢啦

请高手帮忙翻译一下这句话。我实在是困扰。。

“仿若初识的悸动。我会永远陪在你身边。”

谢谢大家帮忙咯。

Answer 1

初めて知り合った时のようなときめき。永远に君のそばにいてあげる。
はじ し あ とき えいえん きみ

初识＝初めて知り合う
悸动＝ときめき
陪在你身边＝そばにいる

Answer 2

知り始まる时のようで、いつまでもあなたのそばにいるよ！

Answer 3

初めて知り合った时にときめきを覚え。
はじめてしりあったときにときめきをおぼえ。

永远にあなたのそばで寄り添いたい。
えいえんにあなたのそばでよりそいたい。

Answer 4

初めて知り合った时のときめきのように、いつまでも君のそばにいる。