Question

进胶用日语怎么说

请问塑胶成形中进胶及走胶用日语怎么说
例：在此处加胶、以以便进胶、走胶等

Answer 1

你的加胶的意思应该是模具用语。在日语中一般用“加肉。减肉”来表示加胶，减胶。日语为：肉付け、肉盗み

进胶，走胶，好像就没有明确的词汇了。直接把意思翻译出来即可。
比如：ここに肉つけて、树脂の流れを顺调にさせるように。

请参考。

Answer 2

接着剤
糊
どちらでもいけそうだけど

Answer 3

进胶就是加入原材料吧。。。
プラスチックを加える。
参考 不确定、、、、