法律英语翻译，不要在线翻译的，请帮我翻译下，急求
第一章从证券市场上虚假陈述行为与注册会计师的关系入手，提出了注册会计师是证券市场信息披露制度中的最关键关卡，应当对信息使用人承担民事责任。这一部分从虚假陈述行为的概念与表...
第一章从证券市场上虚假陈述行为与注册会计师的关系入手，提出了注册会计师是证券市场信息披露制度中的最关键关卡，应当对信息使用人承担民事责任。这一部分从虚假陈述行为的概念与表现形式开始写起，分析了虚假陈述行为的危害性。然后进一步介绍了注册会计师的职业发展背景和在证券市场中发挥的重要作用，指出了注册会计师应当对信息使用人承担民事责任。
第二章对注册会计师承担的民事责任的性质作了分析。本部分先是介绍了英美法系国家和大陆法系国家的立法和司法实践。在英美法系国家和有的大陆法系国家是将注册会计师对信息使用人的责任定性为侵权责任。在我国对注册会计师的责任定性存在争议，学界存在着不同观点。本部分主张注册会计师对信息使用人民事责任的性质应当是侵权责任。
第三章对注册会计师民事责任构成要件一一作了分析，认为注册会计师民事责任构成要件包括注册会计师存在不法行为、利害关系人受到损失、注册会计师有过错、因果关系。在此基础上，又展开讨论了注册会计师民事责任应当如何承担，认为注册会计师在过失和故意的情况上承担的都是共同侵权责任，要与公司一起承担连带赔偿责任。因为注册会计师在过失的心理状态下，可以在某些时候引用免责条款进行抗辩，并且我国的大部分事务所采用有限责任制，承担连带责任与造成的损失相比也落不到实处。最后提出会计师事务所应当向合伙制方向发展，以更好的促进会计师行业的发展和保护投资者权益。 展开
第二章对注册会计师承担的民事责任的性质作了分析。本部分先是介绍了英美法系国家和大陆法系国家的立法和司法实践。在英美法系国家和有的大陆法系国家是将注册会计师对信息使用人的责任定性为侵权责任。在我国对注册会计师的责任定性存在争议，学界存在着不同观点。本部分主张注册会计师对信息使用人民事责任的性质应当是侵权责任。
第三章对注册会计师民事责任构成要件一一作了分析，认为注册会计师民事责任构成要件包括注册会计师存在不法行为、利害关系人受到损失、注册会计师有过错、因果关系。在此基础上，又展开讨论了注册会计师民事责任应当如何承担，认为注册会计师在过失和故意的情况上承担的都是共同侵权责任，要与公司一起承担连带赔偿责任。因为注册会计师在过失的心理状态下，可以在某些时候引用免责条款进行抗辩，并且我国的大部分事务所采用有限责任制，承担连带责任与造成的损失相比也落不到实处。最后提出会计师事务所应当向合伙制方向发展，以更好的促进会计师行业的发展和保护投资者权益。 展开
1个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
