Question

请高人帮忙翻译一下下面一封越南语的信

离开的时候一个越南女孩给我的，2年多了 很多艰辛。由于是手写体，有些我看不清楚，有可能打错，希望高手帮个忙 谢谢
ANH HOANG DUNG YUONG!
ANH LA MOT CON NGUOI LAT FOT ,VUI VE,CTANG YUE VA CUNG LA MOT NGUOI MERN YEU TEANG LINH LOUC TINH CAM!
EM NHO!NHUNG THOI GUAN O GAN EM VA NHUNG LUC LAT KA ANH LUAN QUAN TAM VA CHARN LOC CHOEM .EM BIET EM OFA NOI KHI KHONG O BEN CAH ANH UA OFA NOI NHUNG LOI KHO NGHE VOI ANH ,EM THAT LONG XIN LOI ANH .EM BIET ANH YEU EM LAI NHIEU VA EM CUNG VAY CUNG YEU LAI NHIEU VOI F EM CLANH CHO ANH LA HU THAI ,EM LAI MUAN NOI VOI ANH LANG EM YEU ANH NHIEU ,NHO ANH NHIEU NHUNG EM K THE NOI LA CTUET EM LAI MUAN VA CO MOT THAI GAN NOI OFO EM KE NOI AFC NHUNG CAU NOI NAY EM YEU ANH NHO ANH NHIEU K NGU NGOAN CURG CEN LAN MOI EM YEU KHUNG
我能看懂一部分 说是 以前对不起我 没有相信我 其实她也爱我 我不在的时候 也很想我 。有很多话想对我说 却不知道怎么用中文说

Answer 1

你好 本来想要先给你打一遍越南语的 可是这不好意思 我的越语输入法有问题 所以 只能是先来一遍没有音标和声调的了
Anh Hoang .... （你的名字）
Anh la mot con nguoi rat tot,vui ve, dang yeu.
Em nho thoi gian anh o benh canh em, anh luon luo quan tam va cham soc em. Em biet em da noi nhung loi kho nghe voi anh, em that long xin loi anh. Em biet anh yeu em rat nhieu va em cung vay, em cung yeu anh nhung em khong the noi voi anh rang em lai muon thoi gian quay lai de co the noi rang: em yeu anh!
（你的名字）：
你是一个很好的人，很快乐，可爱。
我很想念你在我身边的日子； 你经常关心我照顾我。我知道我说了很多难听的话，我真的非常对不起。 我知道你很爱我，我也是，我也很爱你但是我不能够告诉你我是多么想回到从前有你的时光，告诉你：我爱你！！！
（ 很感人的故事，大概翻译就是这样了。 呵呵，其实不是我翻译的，我是让我越南男朋友翻译的。祝你幸福，快乐呀）

Answer 2

请问这是越南语吗？ 嗯，词典上是这样说的，我把他们拼起来

诶，你的名字不说了啊!
你是一个很好的人，很快乐，也很可爱。
我非常想念你在我身边的日子； 你经常关心我照顾我。我知道我以前误解你来，还说了很多难听的话，我真的非常对不起。 我知道你很爱我，其实我也很爱你，但是我不能够告诉你我是多么想回到从前有你的时光，告诉你：我爱你！！！
嗯，还有，祝楼上楼主幸福!

Answer 3

是越语，差不多就是这个意思，表白自己的内心的，女孩子好像很爱你，有苦衷。

Answer 4

cnfcgbbvnb