Question

I Am Me Once More 中英文歌词

歌词翻译成英文
[ti:I Am Me Once More]
[ar:Zee Avi]
[al:Zee Avi(同名专辑)]
[by:MR阿呆]
[00:04.00]Zee Avi(季小薇) - I Am Me Once More
[00:07.00]专辑：Zee Avi(同名专辑)
[00:10.00]BY:Gi吉
[00:13.00]别迷恋哥，哥只是个传说。
[00:16.10]No…
[00:17.98]I really don’t think so 我真的不这么认为
[00:21.75]that you’d think I’d be incapable 你认为我不能
[00:24.66]of being on my own 独立生活
[00:27.39]
[00:28.07]No…
[00:29.95]I really don't think so 我真的不这么认为
[00:33.74]that I would for a second let you 我将会让你
[00:36.92]back in through my door 再次回到我的身边
[00:39.34]
[00:40.03]I have spent 我虚度了
[00:41.71]many a-nights even when 许多个有你陪伴的夜晚
[00:45.16]you were by my side
[00:48.33]I shed tears I couldn’t dry 我泪流不止
[00:51.22]I shed tears I couldn’t dry 我泪流不止
[00:54.56]But I should thank you for 不过我应该谢谢你
[00:57.83]taking my blindfold off 因为你让我带着念想
[01:00.51]now I amn't jaded no more, no more 现在我早已厌倦
[01:06.38]And I take pride
[01:09.49]in being the one that said goodbye 我为对你说出再见而感到自豪
[01:11.66]that could only mean 那是代表着
[01:13.64]I am me, once more 我做回了我自己
[01:17.09]
[01:30.96]You would turn
[01:33.39]your head the other way 你转过你的头
[01:36.40]so you wont have to listen 你不愿意听我的述说
[01:39.36]to what I had to say
[01:42.60]You assumed
[01:45.11]that I needed you 我需要你的时候
[01:48.33]but you didn't realize that 你却假装看不见
[01:51.01]I needed no one but myself 我只是想做自己
[01:54.08]I needed no one but myself 我只是想做自己
[01:57.32]But I should thank you for
[02:00.74]taking my blindfold off
[02:03.32]now I amn't jaded no more, no more
[02:09.35]And I take pride
[02:12.40]in being the one that said goodbye
[02:14.68]That could only mean I am me, once more
[02:21.00]That could only mean I am me, once more
[02:26.78]That could only mean I am me, once more
[02:34.74]== THE END ==
[02:37.14]PS:推荐一首Kelly Clarkson的Because Of You，你懂的！

Answer 1

I Am Me Once More - Zee Avi
　　no…
　　不
　　i really don't think so
　　我真的不这么认为
　　that youd think i'd be incapable
　　你认为我没有能力
　　of being on my own
　　做我自己
　　no…
　　不
　　i really don't think so
　　我真的不这么认为
　　that i would for a second let you
　　我将会有一秒钟让你
　　back in through my door
　　再次进入我的家门
　　i have spent
　　我虚度了
　　many a-nights even when
　　许多个夜晚
　　you were by my side
　　有你陪伴在身边的夜晚
　　i she'd tears i couldnt dry
　　我泪流不止
　　i she'd tears i couldnt dry
　　我泪流不止
　　but i should thank you for
　　不过我应该谢谢你
　　taking my blindfold off
　　因为你使我的眼不再被遮蔽
　　now i aint jaded no more, no more
　　现 在我早已不能再厌倦
　　and i take pride
　　并且我骄傲
　　in bein the one that said goodbye
　　为自己是说出再见的那一刻而骄傲
　　that could only mean
　　那只能说明
　　i am me, once more
　　我做回了我自己，又一次做回自己
　　you would turn
　　你会
　　your head the other way
　　把头转向另一边
　　so you won't have to listen
　　所以你不必听
　　to what i had to say
　　我的述说
　　you assumed
　　你断定
　　that i needed you
　　我需要你
　　but you didn't realize that
　　然而你却没有意识到
　　i needed no one but myself
　　我不想要别的,我只是想做自己
　　i needed no one but myself
　　我不想要别的,我只是想做自己
　　but i should thank you for
　　不过我应该谢谢你
　　taking my blindfold off
　　因为你使我的眼不再被遮蔽
　　now i aint jaded no more, no more
　　现 在我早已不能再厌倦
　　and i take pride
　　并且我骄傲
　　in bein the one that said goodbye
　　为自己是说出再见的那一刻而骄傲
　　that could only mean i am me, once more
　　那只能说明,我做回了我自己,又一次做回自己
　　that could only mean i am me, once more
　　那只能说明,我做回了我自己,又一次做回自己
　　that could only mean i am me, once more
　　那只能说明,我做回了我自己,又一次做回自己

Answer 2

[00:16.10]No…
[00:17.98]I really don’t think so 我真的不这么认为
[00:21.75]that you’d think I’d be incapable
[00:24.66]of being on my own 你认为我不能做回自己
[00:27.39]
[00:28.07]No…
[00:29.95]I really don't think so 我真的不这么认为
[00:33.74]that I would for a second let you
[00:36.92]back in through my door 我会让你再次回到我的身边
[00:39.34]
[00:40.03]I have spent
[00:41.71]many a-nights even when
[00:45.16]you were by my side 我虚度了许多个有你陪伴的夜晚
[00:48.33]I shed tears I couldn’t dry 我泪流不止
[00:51.22]I shed tears I couldn’t dry 我泪流不止
[00:54.56]But I should thank you for 不过我应该谢谢你
[00:57.83]taking my blindfold off 因为你让我看清一切
[01:00.51]now I amn't jaded no more, no more 现在我不再疲惫不堪
[01:06.38]And I take pride
[01:09.49]in being the one that said goodbye 我为对你说出再见而感到自豪
[01:11.66]that could only mean 那意味着着
[01:13.64]I am me, once more 我做回了我自己
[01:17.09]
[01:30.96]You would turn
[01:33.39]your head the other way 你把头转向一边
[01:36.40]so you wont have to listen
[01:39.36]to what I had to say 你不愿意听我的述说
[01:42.60]You assumed
[01:45.11]that I needed you 你认定我需要你
[01:48.33]but you didn't realize that 但你没有意识到
[01:51.01]I needed no one but myself 我只需要我自己
[01:54.08]I needed no one but myself 我只需要我自己
[01:57.32]But I should thank you for 我应该谢谢你
[02:00.74]taking my blindfold off 因为你让我看清一切
[02:03.32]now I amn't jaded no more, no more 现在我不再疲惫不堪
[02:09.35]And I take pride
[02:12.40]in being the one that said goodbye 我为对你说出再见而感到自豪
[02:14.68]That could only mean I am me, once more 那意味着，我还是我
[02:21.00]That could only mean I am me, once more
[02:26.78]That could only mean I am me, once more

Answer 3

我还是我