用5种不同的表达(英文)翻译。今天下午你能和我一起去散步吗?

 我来答
qinqqt
高粉答主

2019-06-07 · 醉心答题,欢迎关注
知道小有建树答主
回答量:948
采纳率:100%
帮助的人:23.2万
展开全部

一、今天下午你能和我一起去散步吗?可以有下面几种英文翻译方式。

1、Could you take a walk with me this afternoon?

2、Could you walk with me this afternoon?


3、 Could you go for a walk with me this afternoon?


4、Could you have a walk with me this afternoon ?

5、 Would you like to walk with me this afternoon?


6、 Would you like to go for a walk with me this afternoon?


7、 Would you like to have a walk with me this afternoon?

8、Would  you like to take a walk with me this afternoon?

9、Can you  walk with me this afternoon?


10、 Can you go for a walk with me this afternoon?


11、 Can you have a walk with me this afternoon?

12、Can you take a walk with me this afternoon?

二、表达“你能干什么吗?”的有关句型

可以用could you do ?句型、Would you like to do?句型、Can you do?句型进行提问。

例如:

Can you walk with me?(你能和我一起散步吗)

could you do句型(更礼貌点,请你做.)


would you do,would you like to do 句型(更委婉)

could do 表达“能不能做到”(做事情的能力);
would do 表达“会不会去做,想不想(愿意不愿意)”


三、“去散步”的翻译

1、go for a walk

Let's go for a walk together. 让我们一起散步吧。

2、 take a walk 

Let's take a walk together. 让我们一起散步吧。

3、have a walk

Let‘s have a walk together.  让我们一起散步吧。

4、walk

Let‘s walk together . 让我们一起散步吧。

扩展资料:

如果要表达“你能干什么吗?”或“你愿意干什么吗?”,可以用could you do ?句型、Would you like to do?句型、Can you do?句型进行提问。

would 更能表现出人心里的意愿,常翻译为"愿意";而could更倾向于”有能力”。

would在向别人提出问题时更委婉,如:

Would you please open the door?  你能帮我开门吗?

用would提出请求一般为大多数外国人所接受,他们会说It is my pleasure.乐意为你效劳,而且他们会认为你很有礼貌。

但could更口语化,朋友之间用的比较多,或是当你认为你很有把握能胜任某事时,用could更好。

Could you open the door?你能开一下门吗?

1979沉默的羔羊
2017-12-23 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:94%
帮助的人:934万
展开全部
今天下午你能和我一起去散步吗?翻译成英文是:Can you take a walk with me this afternoon?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
英语小大人mary
2017-12-23 · 专注英语学习,读写能力
英语小大人mary
采纳数:2965 获赞数:9362

向TA提问 私信TA
展开全部
1.Could you walk with me this afternoon?
2. Could you go for a walk with me this afternoon?
3. Would you like to walk with me this afternoon?
4. Would you like to go for a walk with me this afternoon?
5. Would you like to have a walk with me this afternoon?
6.Could you have a walk with me this afternoon ?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式