Question

求Emilia - Heaven英文歌词的中文翻译

【Heaven】
歌：Emilia
（本歌词由 みえない风 制作分享）
Oh,thinkin'about all our younger years,
There was only you and me.
We were young and wild and free,
Now nothin'can't take you away from me.
We've been down that road before,
But that's over now,
You keep me comin'back for more.

Baby,you're all that I want,
When you're lying here in my arms,
I'm findin'it's hard to believe,
We're in heaven and love is all that I need.
And I found it there in your heart,
It isn't hard to see,
We're in heaven.

Oh,once in your life you found someone
Who will turn your world around,
Bring you up when you're feeling down.
Yeah,nothin'could change what you mean to be.
Oh,there's lots that I could say,
But just hold me now,
'Cause our love will light the way.

Baby,you're all that I want,
When you're lying here in my arms,
I'm findin'it's hard to believe,
We're in heaven and love is all that I need.
And I found it there in your heart,
It isn't hard to see,
We're in heaven.

I've been waiting for so long for something to arrive,
For love to come along.
Now our dreams are comin'true.
Through the good times and the bad,
Yeah,I'll be standin'there by you.

Baby,you're all that I want,
When you're lying here in my arms,
I'm findin'it's hard to believe,
We're in heaven and love is all that I need.
And I found it there in your heart,
It isn't hard to see,
We're in heaven.

—— end ——

Answer 1

Oh,thinkin'about all our younger years,
噢，想着我们以前的时光
There was only you and me.
那时只有我和你
We were young and wild and free,
我们年轻，野性，自由
Now nothin'can't take you away from me.
现在没有什么能让我离开我
We've been down that road before,
就像我们以前那样

But that's over now,
但那些现在都已结束
You keep me comin'back for more.
我不断回忆和你我

Baby,you're all that I want,
宝贝，你就是我要想要的
When you're lying here in my arms,
当你在我怀里的时候
I'm findin'it's hard to believe,
有点难以置信
We're in heaven and love is all that I need.
我们就像在天堂，我又我要的爱
And I found it there in your heart,
那爱就在你心里
It isn't hard to see,
不难发现
We're in heaven.
我们就在天堂

Oh,once in your life you found someone
当你找到生命中的某人
Who will turn your world around,
谁会改变你的小宇宙
Bring you up when you're feeling down.
当你失落的时候，逗你开心
Yeah,nothin'could change what you mean to be.
没什么能改变你的意图

Oh,there's lots that I could say,
哦，一言难尽
But just hold me now,
只要你抱住我
'Cause our love will light the way.
因为我们的爱会指引我们

Baby,you're all that I want,
When you're lying here in my arms,
I'm findin'it's hard to believe,
We're in heaven and love is all that I need.
And I found it there in your heart,
It isn't hard to see,
We're in heaven.

I've been waiting for so long for something to arrive,
我一直在等待什么来到
For love to come along.
等待爱
Now our dreams are comin'true.
现在我们梦想成真
Through the good times and the bad,
经历快乐，痛苦
Yeah,I'll be standin'there by you.
是，我永远支持着你

Baby,you're all that I want,
When you're lying here in my arms,
I'm findin'it's hard to believe,
We're in heaven and love is all that I need.
And I found it there in your heart,
It isn't hard to see,
We're in heaven.

Answer 2

天堂

Oh,thinkin'about all our younger years,
噢，想想我们年少的时光吧，
There was only you and me.
那里只有我和你。
We were young and wild and free,
我们是年轻，奔放和自由的。
Now nothin'can't take you away from me.
但是现在什么东西都不能把你带走。
We've been down that road before,
曾经我们一直沿着道路不断的走向尽头，
But that's over now,
但是一切都都结束了。
You keep me comin'back for more.
你让我拥有了回来的冲动。

Baby,you're all that I want,
宝贝，你是我的一切，
When you're lying here in my arms,
当你躺在我的臂膀里，
I'm findin'it's hard to believe,
我突然发现一切都不真实，
We're in heaven and love is all that I need.
我们在天堂里，爱是我的所有，
And I found it there in your heart,
而它就在你的心里，
It isn't hard to see,
它不难发现，
We're in heaven.
因为我们在天堂。

Oh,once in your life you found someone
噢，曾经在你的生命中，你遇见了一个人，
Who will turn your world around,
一个改变了你整个世界的人。
Bring you up when you're feeling down.
当你沮丧时，她鼓励你，
Yeah,nothin'could change what you mean to be.
是的，任何东西都不能改变你真实的本性。
Oh,there's lots that I could say,
噢，还有很多的话我可以说，
But just hold me now,
但是现在只要抱紧我，
'Cause our love will light the way.
因为我们的爱会一直照亮这条荆棘的道路。

Baby,you're all that I want,
宝贝，你是我的一切，
When you're lying here in my arms,
当你躺在我的臂膀里，
I'm findin'it's hard to believe,
我感到一切都难以置信，
We're in heaven and love is all that I need.
我们在天堂里，爱是我的一切，
And I found it there in your heart,
而它就在你的心里，
It isn't hard to see,
它不难发现
We're in heaven.
因为我们在天堂。

I've been waiting for so long for something to arrive,
我一直在等待着一些东西的到来，
For love to come along.
等到爱的降临，
Now our dreams are comin'true.
现在我们的梦想终于实现了，
Through the good times and the bad,
我们是踏着这些美好的，悲伤的时光实现的
Yeah,I'll be standin'there by you.
是的，我会永远站在你旁边。

Baby,you're all that I want,
宝贝，你是我的一切，
When you're lying here in my arms,
当你躺在我的臂膀里，
I'm findin'it's hard to believe,
我感到一切都难以置信，
We're in heaven and love is all that I need.
我们在天堂，爱是我的一切，
And I found it there in your heart,
而它就在你的心里，
It isn't hard to see,
它不难发现，
We're in heaven.
因为我们在天堂。

——end——