Question

求韩语翻译成中文~不要用在线翻译器

안녕하세요 박신혜입니다.
드.디.어...... 인증하러왔습니다.. 죄송해요 늦게와서 ... ㅠㅠ
그치만 .. 이사도해야되구 .. 학교도 복학하구 ... 이래저래 정신이 없었어요 죄송합니다.. ^^;;
보내주신 귀한 선물 .. 잘 받았어요 너무 예쁘고 너무 아기자기한 아이들도 많구 헤헤 ^ㅡ^
감사히 잘 쓰겠습니다.
저희 오빠도 . 아부지도 .. 마마도 ... 모두모두 감사하다고 전해달라고 하셨어요 .
그.리.고 질문지 ㅇ_ㅇ 뭐 .. 심심풀이용이라고 써놓긴하셨던데 .. 솔직히 원하면서 뭘 심심풀이용이에요 .. ㅋㅋ
지금부터 질문지 나갑니다.
질문 1. 최근 1달간 박신혜 갤러리에서 눈팅한 적이있다.
Yes ! 가끔 눈팅합니다. 어떤 짤들이 올라왔나 궁금하기도 하고 여러분은 어떻게 지내시나 와보기도 하지요.
질문

Answer 1

你好，我是朴信惠。
终于来认证了，很抱歉，来晚了。ㅠㅠ
但是还要搬家，复学。这样那样的所以心神不定。对不起。
寄来的贵重礼物已收到。非常漂亮非常可爱的娃娃也很多。呵呵
会好好的用的。
我的哥哥，爸爸，妈妈也让我传达他们的感谢。
问题补充：
还有问题，什么。。。写的玩物，实在想要什么是玩物
现在开始要题问题了
问题1:最近一个月期间朴信惠画廊里눈팅한 적이있다.《눈팅》网上看别人写的留言，网络用语

是的，偶尔看。有些짤들都出来了，也很奇怪大家是怎样지내시나 와보기도 하지요.
看的
注： ⊙﹏⊙b汗有些都是网络用语 还真的是不知道 凑和看看哈

Answer 2

你好，我是朴信慧。
终于来认证了。很抱歉，来晚了。
但是又要搬家又要复学，忙来忙去的，一点精神也没有，对不起。
你送给我的贵礼，我收到了。非常漂亮，还有好多可爱的小孩。
我会好好用的。
我哥哥，爸爸，还有妈妈，他们都多托我转达对你的谢意。

Answer 3

原文
안녕하세요 박신혜입니다.
드.디.어...... 인증하러왔습니다.. 죄송해요 늦게와서 ... ㅠㅠ
그치만 .. 이사도해야되구 .. 학교도 복학하구 ... 이래저래 정신이 없었어요 죄송합니다.. ^^;;
보내주신 귀한 선물 .. 잘 받았어요 너무 예쁘고 너무 아기자기한 아이들도 많구 헤헤 ^ㅡ^
감사히 잘 쓰겠습니다.
저희 오빠도 . 아부지도 .. 마마도 ... 모두모두 감사하다고 전해달라고 하셨어요 .그.리.고 질문지 ㅇ_ㅇ 뭐 .. 심심풀이용이라고 써놓긴하셨던데 .. 솔직히 원하면서 뭘 심심풀이용이에요 .. ㅋㅋ
지금부터 질문지 나갑니다.
질문 1. 최근 1달간 박신혜 갤러리에서 눈팅한 적이있다.
Yes ! 가끔 눈팅합니다. 어떤 짤들이 올라왔나 궁금하기도 하고 여러분은 어떻게 지내시나 와보기도 하지요.
질문

译文：
你好，朴信惠。
。。。。。。。。来验证了。很抱歉我来晚了。顶部
他。一定要搬家了。学校复学。。。现在没精神了。抱歉。^ ^；；
送来的珍贵的礼物。我已经收到了，太漂亮，太美丽可爱的孩子们嘻嘻^ ^。
谢谢。
我的哥哥。爸爸。我也是。大家都会感谢他让我转告了。
那。。。的问题，主要有。消遣用写什么了。说实话，你想消遣用的。呵呵
现在开始提问吧。
问题1。最近一个月朴信惠画廊的眼睛。
Yes！有时候眼睛加油。有些人被来的好奇大家怎么样看不出来。
问题

Answer 4

（首先请告诉你要翻译的内容）