Question

请高手帮忙翻译

‘제중원’ 시청자 조기종영 악몽에 시달려, 낮은 시청률 탓.

이런 모습은 지난 3월 8일 19회 말미에 방송된 SBS 신작 드라마 '오마이레이디' 예고편을 본 시청자와 네티즌의 반응을 통해 알 수 있다.

방송 말미의 예고편을 본 네티즌들은 시청자 게시판을 통해 '제중원이 조기 종영되는 것 아니냐'는 글들을 연이어 게재했다. '벌써부터 후속작 예고냐'는 이야기도 있었다. 그러나 이는 오해에서 비롯된 잠깐의 해프닝으로 끝났다.

Answer 1

"济众院"的观众被提前终映的恶梦折磨,低收看率的原因．

在3月8日19集末播放的sbs新作电视剧"Oh!My lady"的预告篇结果引起收看者和网民的疑虑

播放末预告篇播出收看者们(观众)通过留言板"济众院是否要提前终映"接连刊载."开始后续作的预告"的留言也有.然而这是被误解而爆发出来的突发事件

Answer 2

我就给你说大体的内容吧

제중원 收视率低 所以网民们怀疑 제중원 是不是提前结束

但是제중원不会提前结束，那只不过是网民们的猜测而已