Question

高分求翻译韩语！！！！谢绝翻译器翻译~~

http://tieba.baidu.com/f?kz=726530119

这个帖子的韩语请翻译成中文！！
谢绝翻译器翻译~~

谢谢！！

Answer 1

또 나!^^ 又是我!

친구랑 홍대 놀러갔다가 찍었는데...
跟朋友去弘益大学玩儿时照的

나 보고파할거같아서.......ㅎㅎㅎ
보고파=보고싶어
怕你想见我

군데 저.. 워낙 이런거 안해봐서.. 아까 글쓰구 지금까지.. 음악찾구.. 사진 고르구..
但是我..从来没有做过这些..刚才写完字..到现在为止一直。。找音乐，挑选照片
고르구=挑选

올리려는 사진말구 딴거올리구....ㅡㅡ;;;
没有贴原来准备的照片,贴上了另一个

막 그러다가.. 이제야 올리네요...
一直这样(选照片)，现在才传上去。。

이날... 몹시 추운 날이었는데.. 울쩍해하는 제가 걱정된다구 친구가 홍대를 데려갔어요..
这天..虽然非常冷..可朋友们担心忧郁(寂寞)的我，就带我去了弘益大学

첨엔.. 사진도 찍지말라구 하다가...
开始，都没让拍照.....

지금.. 난.. 어떤 모습으로 찍힐까.....궁금해서 나중엔 내가 나를 더 열씨미 찍었다는...^^
可是我好奇.现在的我是怎样的模样.所以
后来我拍得更起劲儿

그날 꼬셔준 친구에게 고마움을 전하며.............
感谢!那天带我去的朋友们...

아우~ 그대들 오늘 잠 자려나???ㅋㅋㅋ
啊喔~你们今天想睡觉吗？呵呵

아! 음악은 요즘 내가 미쳐있는 마이클 부블레의 'Everything'..
啊！这音乐是最近让我着迷(痴迷)的麦克的Everything'

달콤한 음악이니 달콤하게 즐겨보아요......
是个甜美的音乐,要甜美得欣赏吧

달콤..밤에...^^
甜美的夜里..^^

Answer 2

친구랑 홍대 놀러갔다가 찍었는데...
跟朋友一起去弘翼大学时照的

나 보고파할거같아서.......ㅎㅎㅎ
好像看到我要避开似的

군데 저.. 워낙 이런거 안해봐서.. 아까 글쓰구 지금까지.. 음악찾구.. 사진 고르구..
但是我从来没有做过这个。从刚才开始写字看是到现在。。找音乐，修改照片

올리려는 사진말구 딴거올리구....ㅡㅡ;;; 막 그러다가.. 이제야 올리네요...
想上传的照片没有传，而是传了别的。。。一直那样子，现在才传上去。。

이날... 몹시 추운 날이었는데.. 울쩍해하는 제가 걱정된다구 친구가 홍대를 데려갔어요..
这天。。。是非常冷的一天。。。朋友们担心我，带我去了弘翼大学

첨엔.. 사진도 찍지말라구 하다가... 지금.. 난.. 어떤 모습으로 찍힐까.....궁금해서
开始的时候，不想照相，现在会照下什么样子呢？真的很好奇

나중엔 내가 나를 더 열씨미 찍었다는...^^
以后我要更努力的照相

그날 꼬셔준 친구에게 고마움을 전하며.............
那天感谢带我去的朋友们
아우~ 그대들 오늘 잠 자려나???ㅋㅋㅋ
啊~他们今天想睡觉吗？呵呵

아! 음악은 요즘 내가 미쳐있는 마이클 부블레의 'Everything'..
啊！我最近疯了一般的对着麦克唱Everything'

달콤한 음악이니 달콤하게 즐겨보아요......
甜美的音乐，所以要享受这份甜美

달콤..밤에...^^

Answer 3

친구랑 홍대 놀러갔다가 찍었는데...
跟朋友一起去弘翼大学时照的

나 보고파할거같아서.......ㅎㅎㅎ
好像看到我要避开似的

군데 저.. 워낙 이런거 안해봐서.. 아까 글쓰구 지금까지.. 음악찾구.. 사진 고르구..
但是我从来没有做过这个。从刚才开始写字看是到现在。。找音乐，修改照片

올리려는 사진말구 딴거올리구....ㅡㅡ;;; 막 그러다가.. 이제야 올리네요...
想上传的照片没有传，而是传了别的。。。一直那样子，现在才传上去。。

이날... 몹시 추운 날이었는데.. 울쩍해하는 제가 걱정된다구 친구가 홍대를 데려갔어요..
这天。。。是非常冷的一天。。。朋友们担心我，带我去了弘翼大学

첨엔.. 사진도 찍지말라구 하다가... 지금.. 난.. 어떤 모습으로 찍힐까.....궁금해서
开始的时候，不想照相，现在会照下什么样子呢？真的很好奇

나중엔 내가 나를 더 열씨미 찍었다는...^^
以后我要更努力的照相

그날 꼬셔준 친구에게 고마움을 전하며.............
那天感谢带我去的朋友们
아우~ 그대들 오늘 잠 자려나???ㅋㅋㅋ
啊~他们今天想睡觉吗？呵呵

아! 음악은 요즘 내가 미쳐있는 마이클 부블레의 'Everything'..
啊！我最近疯了一般的对着麦克唱Everything'

달콤한 음악이니 달콤하게 즐겨보아요......
甜美的音乐，所以要享受这份甜美