Question

看英文书实在看不懂可以找翻译吗

Answer 1

当然可以啦，看英文书必不可少的就是翻译。建议手边准备一本《牛津英语高阶词典》或《柯林斯英汉词典》，这两本词典对翻译还是有帮助的，或者是电子词典例如卡西欧（CASIO）。
如果是看英文文学类书籍的话，个人建议可以参考几种不同的译本（名家翻译），因为毕竟是翻译过来的，有些语句在多种译文参考下可以帮助自己更好地理解。要注意的是，翻译只是看英文书籍的表面问题，再深一点，就涉及到了书面语和口头语、文化差异（比如外国方言、习俗、引用名言等）、作者的习惯（比如海明威就以语言凝练著称）等。
如果是看英文学术类书籍，建议尽量不要找机翻，最好找专业的翻译，或者是官方翻译。
总之，翻译是可以找的，我的英语老师对我说过，任何一种语言学习都不是一蹴而就的，英文书也不是一下子就可以看懂的，重要的是从一篇篇译文中积累经验，思索“这句话为什么可以这样翻译？”、“译者为什么要这样翻译？”、“作者原文要表达什么？”，这样就能让自己看得懂，看得透。

Answer 2

翻译软件一般都是直译，可能并不是本意，量力而行吧，找合适自己现阶段状况的读物，不然兴趣很快就会消失