Question

暮光之城1 简介翻译

Bella has always been a little bit different, never caring about fitting in with the trendy girls at her school.  When her mother re-marries and sends her to live with her father in the rainy little town of Forks, she doesn't expect much of anything to change.  Then she meets the mysterious and dazzlingly Edward who is a vampire, but he doesn't have fangs and his family is unique in that they choose not to drink human blood. Intelligent and witty,Edward sees straight into Bella's soul.  Soon, they are swept up in a passionate and thrilling romance.  To Edward, Bella is what he has waited 90 years for - a soul mate.  But the closer they get, the more Edward must struggle to resist the primal pull of her scent, which could send him into an uncontrollable frenzy.  But what will Edward & Bella do when a clan of new vampires come to town and threaten to disrupt their way of life?
一个版本的 麻烦好好的翻译一下呗 谢咯！

Answer 1

贝拉总是有点与众不同，从不像她学校的其他女孩一样关心潮流打扮（从不关注适应于那些学校里追时髦的女生）。当她的妈妈再婚并把送她来和爸爸一起住在这个多雨的福克斯小镇时，她希望她的生活不要有太大的改变（她不期望太多的事情有变化），然后她遇见了这个神秘而无比耀眼，一个没有尖牙并且家庭是唯一的不以吸食人血为生的吸血鬼爱德华。爱德华在贝拉的灵魂里看到了聪明与机智（我是这样理解的，不知道是形容谁的Intelligent and witty），不久两个人陷入了激情与紧张刺激的浪漫爱情中，对于爱德华来说，贝拉是他期待已90年的 - 灵魂伴侣。但是两个人越是靠近，爱德华就越是要付出更多的努力来抵制自己因贝拉的香气而无法控制的原始本能（使自己不伤害贝莱）。当一个新的吸血鬼氏族来到小镇并足以威胁到她们的生活时贝拉和爱德华又将如何面对呢？

还是觉得这句Intelligent and witty,Edward sees straight into Bella's soul，不太合适，你在请教高人吧！
不过希望我的回答对你有帮助！呵呵

Answer 2

贝拉一直是有点不同，从来没有关心关于装配在她的学校与时髦的女孩英寸当她的妈妈重新结婚，并发送她与她同住在雨季的福克斯小镇的父亲，她不指望什么多大的变化。然后，她遇到了神秘和思辩爱德华谁是吸血鬼，但他没有尖牙和他的家人是独一无二的，他们选择不吸人血。智能和机智，爱德华认为直接进入贝拉的灵魂。不久，他们席卷了一个充满激情，紧张刺激的浪漫。爱德华，贝拉是他期待已90年 - 灵魂伴侣。但他们得到更密切，更爱德华必须斗争，抵制她的香味，这可以发送到无法控制的疯狂他的原始拉。但是，爱德华与贝拉将做当一个新的吸血鬼氏族来到城市，很可能破坏他们的生活方式？

Answer 3

贝拉一直是有点不同，从来没有关心关于装配在她的学校与时髦的女孩英寸当她的妈妈重新结婚，并发送她与她同住在雨季的福克斯小镇的父亲，她不指望什么多大的变化。然后，她遇到了神秘和思辩爱德华谁是吸血鬼，但他没有尖牙和他的家人是独一无二的，他们选择不吸人血。智能和机智，爱德华认为直接进入贝拉的灵魂。不久，他们席卷了一个充满激情，紧张刺激的浪漫。爱德华，贝拉是他期待已90年 - 灵魂伴侣。但他们得到更密切，更爱德华必须斗争，抵制她的香味，这可以发送到无法控制的疯狂他的原始拉。但是，爱德华与贝拉将做当一个新的吸血鬼氏族来到城市，很可能破坏他们的生活方式？
可能一些翻译不对，多多包涵！！！

Answer 4

贝拉一直有点与众不同，她从不考虑如何融入学校那班时髦女生之中。当她的母亲再婚时，母亲将她送到了FORKS的一个小镇与父亲同住，她并没指望生活会有所改变，直到有一天她遇上了神秘而诡异的吸血鬼爱德华，他没有獠牙，而且他的家族也选择不吸食人类的血液。聪明而风趣的爱德华一下子就吸引住了贝拉，很快他们就陷入浪漫的爱情之中。对于爱德华而言，贝拉是他苦寻90年的灵魂伴侣，但当2人更加亲密之时，爱德华则需要抵制贝莱身上的气息，因为他会为此而失控恢复吸血鬼的本性。他们将如何面对新的吸血鬼家族的到来对彼此生活的影响呢？