Question

法律英语翻译 谢谢了

法律英语是一种具有规范性、严肃性的专业英语。在翻译的过程中，我们要高度注意术语、短语、句子的特点，并灵活运用翻译技巧，掌握源语与译语的特点，这些是准确翻译法律文件的根本。同时更注意保持法律英语文体的规范性。
请大家帮忙

Answer 1

Legal English is a specialized English with
normative and seriousness.When translating it ,we must pay much attention to the characteristic term,phrase,sentenses.And we must use the technique of translation flexible,grasp the feature of source language and target language .These are the basis of translating legal English files.Besides,keep in mind to maintain the normative of legal English style.

大概~~

Answer 2

Legal English is a normativity, seriousness special english.During the process of translation, we need pay highly attention to its trait of terminology, phrase and sentence. and flexibly applying the skills of translation. Master the trait of original language and target language. these are the bases of accuracy translating legal document. Meantime, pay more attention to keeping the normativity of Legal English literary Form

Answer 3

Legal English is a kind of normative and serious professional English. In the translation process, we should pay close attention to the characteristics of terminologies, phrases and sentences. We should also use translation skills flexibly by grasping the difference between the source language and the target language. These are the fundamental of an accurately translated legal document. And at the same time, it is more important to maintain the normative style of legal English.

Answer 4

请问你这是在问什么问题???好奇怪呀