いやなことはいやだとはっきり断る。麻烦帮我分析、翻译一下这个句子，谢谢！
2个回答
展开全部
讨厌的事情，就说“讨厌”明确拒绝掉。
—-———
这句话其实是不完整的，因为讨厌的事情自身是无法拒绝自身的，这句话的完整的表达应该是：讨厌的事情，就说“讨厌”明确拒绝掉，就好。
（对应的完整的日文是）
嫌な事は 嫌だとはっきり断れば良いです。
—-———
这句话其实是不完整的，因为讨厌的事情自身是无法拒绝自身的，这句话的完整的表达应该是：讨厌的事情，就说“讨厌”明确拒绝掉，就好。
（对应的完整的日文是）
嫌な事は 嫌だとはっきり断れば良いです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
讨厌的事情就说讨厌干脆拒绝。
追问
いやだと是什么意思呢
追答
いや是讨厌，不喜欢，不愿意，是副词，だ是です的简体。と在这里表示说话、思考等的内容，不愿意，不喜欢就要清晰明了地说出来，去拒绝
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
