Question

会韩语的朋友请帮翻译一下，谢谢！

핑키걸입니다~

전에 저희 게시판에 3월 6일자로 입금을 하셨다고 하셨는데요~

저희가 우리은행으로 입금조회를 해본 결과 입금확인이 되지 않아서요 ㅠㅠ

다시 한번 입금 확인을 해주시기 바랍니다.

입금하신 이름과 은행 그리고 금액이 어떻게 되는지

다시 한번 글 남겨주세요~

Answer 1

你好，是pinkygirl（网购店的名字）
前些日子在我们的网页的揭示板说3月6日的时候已经汇款了
但是据我们在wooribank（银行名）查询的结果是，钱还没有进账。
请您再一次确认汇款情况。
希望再一次给我留言，说明汇款人的名字，银行及金额是多少

Answer 2

是粉女孩~
以前在我的公告榄里告知是3月6日汇入款的~
我到我们银行进行存款查咨结果无汇款记录ㅠㅠ
希望请您重新给予确认汇款为盼。
请您再一次给我留言，汇款人姓名和银行，还有金额。

Answer 3

你好，我们是pingky girl~
前几天您在我们留言板上说3月6日进行了汇款~
我们在友利银行的汇款明细查询，但是没有确认到您的汇款
希望您再进行一下汇款确认。
把汇款人和汇款银行以及汇款金额数请留言给我们~

（PS:楼主要买衣服吗，呵呵，要不我帮你买啊）