Question

请大家帮忙，教授要交一个韩语的书面自我介绍，请大家帮忙翻译一下（不要翻译器的）

教授，您好。我叫张航，今年20岁，是一名来自山东省滨州市的中国留学生，通过青岛大学学习后来到韩国的。我的专业是经营专业。我的爱好是足球和篮球。性格比较开朗。我的韩语不好，但是我会认真上课。我会加油的。

Answer 1

교수님 안녕하세요
저는 중국 산동성 빈주시에서 온 유학생 장항이라고 합니다.금년에 20살입니다.
저는 중국 청도대학에서 공부를 한후 한국에 유학왔으며 경영관리 전공공부 하고 있습니다.
전 성격 명랑하고 긍정적이며 취미는 축구와 농구입니다.
아직 전 한국어 서툴지만 최선을 다하여 공부하겠습니다.

Answer 2

안녕하세요,교수님.
제 이름은 장항이라 하고,올해 20살이예요.
산동성빈주시의 중국유학생인데 산동성청도대학을 통해서 한국에 오게 됏어요.
제 전업은 경영학과이고,
주로 축구와 농구를 좋아하며 아주 활발해요.
한국어가 서툴지만 그래도 열심히 수업듣고 있어요.
노력할께요.