①なぜ ②なんで ③どうして的区别是什么?

 我来答
OfferComing留学
2022-12-22 · OfferComing一站式留学攻略
OfferComing留学
向TA提问
展开全部
「なぜ 」和「なんで」的意思是一样的。\x0d\x0a\x0d\x0a用法也一样,语气稍微有点不同;)\x0d\x0a\x0d\x0aなぜ行かないですか? 只是问原因\x0d\x0a\x0d\x0a你不去的理由是什么?\x0d\x0a\x0d\x0aなんで行かないですか?有责怪的意思\x0d\x0a\x0d\x0a你干嘛不去啊?!\x0d\x0a\x0d\x0aどうして\x0d\x0a(1)怎么样,怎么办,如何。(どんなふうにして。) \x0d\x0a\x0d\x0a  どうしてよいか途方にくれた。/我简直不知道怎么办好了。 \x0d\x0a\x0d\x0a  これからどうして暮らしていこうか。/今后靠什么过日子呀? \x0d\x0a\x0d\x0a  あいつめ、どうしてやろう。/那家伙看我怎么着。 \x0d\x0a\x0d\x0a  おい、いたいどうしてくれるんだ。/喂!你到底要我怎么办〔你说怎么办吧〕。 \x0d\x0a \x0d\x0a  この机械をどうして动かすか教えてほしい。/希望教给我怎样开动这个机器。\x0d\x0a \x0d\x0a(2)为什么,何故。(なぜ。) \x0d\x0a\x0d\x0a  きのうはどうして休んだのか。/昨天为什么〔怎么〕没有上班?\x0d\x0a \x0d\x0a  どうして泣くのだ。/为什么哭呢? \x0d\x0a\x0d\x0a  彼はどうして来ないのか。/他为什么不来? \x0d\x0a\x0d\x0a(3)岂止,岂料,意外,相反。(それどころか。) \x0d\x0a  やさしそうに见えるが,どうしてどうして,なかなか_が强い。/看上去象很温柔,其实刚强得很。 \x0d\x0a\x0d\x0a(4)唉呀唉呀。出乎意料时表示吃惊或感叹的词。(感心していう语。いやはや。) \x0d\x0a  どうして,たいした人_だ。/唉呀唉呀,真红得不得了。 \x0d\x0a\x0d\x0a(5)怎么能,无论如何也。(もってのほか。) \x0d\x0a  こんな屈辱を受けて、どうして生きていられようか。/受了这样的屈辱,简直无法活下去。
385308948
2017-12-30 · TA获得超过223个赞
知道小有建树答主
回答量:215
采纳率:0%
帮助的人:105万
展开全部
「なぜ 」和「なんで」的意思是一样的。

用法也一样,语气稍微有点不同;)

なぜ行かないですか? 只是问原因

你不去的理由是什么?

なんで行かないですか?有责怪的意思

你干嘛不去啊?!

どうして
(1)怎么样,怎么办,如何。(どんなふうにして。)

  どうしてよいか途方にくれた。/我简直不知道怎么办好了。

  これからどうして暮らしていこうか。/今后靠什么过日子呀?

  あいつめ、どうしてやろう。/那家伙看我怎么着。

  おい、いたいどうしてくれるんだ。/喂!你到底要我怎么办〔你说怎么办吧〕。

  この机械をどうして动かすか教えてほしい。/希望教给我怎样开动这个机器。

(2)为什么,何故。(なぜ。)

  きのうはどうして休んだのか。/昨天为什么〔怎么〕没有上班?

  どうして泣くのだ。/为什么哭呢?

  彼はどうして来ないのか。/他为什么不来?

(3)岂止,岂料,意外,相反。(それどころか。)
  やさしそうに见えるが,どうしてどうして,なかなか気が强い。/看上去象很温柔,其实刚强得很。

(4)唉呀唉呀。出乎意料时表示吃惊或感叹的词。(感心していう语。いやはや。)
  どうして,たいした人気だ。/唉呀唉呀,真红得不得了。

(5)怎么能,无论如何也。(もってのほか。)
  こんな屈辱を受けて、どうして生きていられようか。/受了这样的屈辱,简直无法活下去。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
木子小花日本语教室
2020-11-12 · 百度认证:济南北纬三十五度七教育咨询有限公司官方账号
木子小花日本语教室
向TA提问
展开全部
なぜ:用在正式场合。
なんで:用在口语里,很随意。
どうして:形式感强烈。为了问而问,语气非常强,有责问的语感。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式