
哪位日语高手帮我翻译几句话,<不要网页翻译>急急急
我不开心,真的不开心,难道你都看不出来吗?这段日子以来,我一直在压抑着自己,真的好累,再这样下去我会奔溃的!现在我不想再这样了。我要的是什么?你到底知不知道!你明明知道我...
我不开心,真的不开心,难道你都看不出来吗?这段日子以来,我一直在压抑着自己,真的好累,再这样下去我会奔溃的!现在我不想再这样了。我要的是什么?你到底知不知道!
你明明知道我不喜欢她,还要对她那么好,我不是傻瓜,不是什么都不知道,我只是不想说明了而已,以前她可以为了自己的利益出卖小雪,现在是我,这样出卖朋友的人我永远都不会原谅不会再跟她做朋友了!而你。。。对于这些,你有没有为我想过!〔有点乱,能不能翻译啊〕
很重要的,能不能帮帮忙啊! 展开
你明明知道我不喜欢她,还要对她那么好,我不是傻瓜,不是什么都不知道,我只是不想说明了而已,以前她可以为了自己的利益出卖小雪,现在是我,这样出卖朋友的人我永远都不会原谅不会再跟她做朋友了!而你。。。对于这些,你有没有为我想过!〔有点乱,能不能翻译啊〕
很重要的,能不能帮帮忙啊! 展开
2个回答
2010-03-10
展开全部
私は楽しくない、本当に楽しくないよ!あなたはもしかして分からないかな?最近、私がずっと自分を抑えて、とても疲れています。こういう风に続けたら私って溃れてしまうよ!今、私はこんなことをしたくない、私はなにが欲しい?あなたは知っているんですか?
あなたははっきり分かったのに、私は彼女のことが好きじゃない、どうして彼女にそんな优しく接しているんですか?私は马鹿じゃないので、なにも分からないじゃないよ。ただ言わないだけ、以前彼女は自分の利益のために小雪ちゃんを裏切って、今の私もそういう裏切るつもりのですか?こんな自分の友达も裏切る人が好きにならなくて、友达にもしたくないよ。しかし、あなたはどうして??・・・こんな时に私の立场に立って、私のために考えた事があるんですか?
あなたははっきり分かったのに、私は彼女のことが好きじゃない、どうして彼女にそんな优しく接しているんですか?私は马鹿じゃないので、なにも分からないじゃないよ。ただ言わないだけ、以前彼女は自分の利益のために小雪ちゃんを裏切って、今の私もそういう裏切るつもりのですか?こんな自分の友达も裏切る人が好きにならなくて、友达にもしたくないよ。しかし、あなたはどうして??・・・こんな时に私の立场に立って、私のために考えた事があるんですか?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询