Question

求卡百利乐队（小红莓）ode to my family的歌词翻译

英译中

Answer 1

　 Ode To My Family

Understand the things I say 　请理解我所说的
　Don turn away from me 不要对我视而不见
Cause I spent half my life out there 因为我漂泊在外余生过半
You wouldn disagree 那是你无法否认
Dou see me’ dou see 你理解我了吗？理解了吗
Do you like me’ do you like me standing there
　你喜欢我吗？你喜欢我保持那种状态吗？
Dou notice’ dou know Do you see me’ do you see me
你注意到了么？你理解我了吗?
Does anyone care 　有人在乎吗？　
Unhappiness’ where when i was young And we didn give a damn
年少时期我在那并不快乐，可我们根本不在乎那个
Cause we were raised 　To see life as a fun and take it if we can
因为我们生来就是享受人生的，尽其所能。
My mother’ my mother she hold me
我的母亲　 她紧紧拥抱我
　Did she hold me when I was out there 　
当我漂泊在外时 她可曾紧紧拥抱我
My father’ my father’ he liked me 　Oh he liked me
我的父亲 他过去是多么的爱我 哦 他过去是多么的爱我
does anyone care 　
但有人在乎吗
　Understand what Ie become 　　It wasn my design 　
请体谅我的改变　 那不是我的本意
And people everywhere think Something better than I am
每个地方的人们想法总比我乐观
But I miss you’ I miss 　Cause I liked it’ I liked it
但我十分想念你们 十分想念 因为我喜欢那样 一直那样
When I was out there 　　Dou know this’ dou know 　
当我漂泊在外的时候 你们知道这些吗 你们知道吗？
You did not find me’ you did not find 　　
你们没有寻找过我 你们没有
Does anyone care 　　
有人在乎这些吗

Answer 2

中文：
明白我说的事情
不要把远离我
导致我花了半辈子在那里
你不会不同意
你看我，你看
我不喜欢你，你和我一样站在那里
你是否注意到，你知道
你看我，你看我
有没有人照顾
不幸，在我年轻的时候
我们没有给出该死
我们的事业提出了
看到一个有趣的生活，并，如果我们能
我的母亲，我的母亲，她抱我
但她认为我，当我在这里
我的父亲，我的父亲，他喜欢我
噢，他喜欢我，有没有人照顾
理解我成为
这不是我的设计
与世界各地的人们认为
比我更好的东西时
但我想念你，我想念
原因很喜欢，我喜欢它
当我在这里
你知道，你知道
您没有找到我，你没有找到
有没有人照顾
快乐是我小时候
我们没有给出该死
我们的事业提出了
看到生活的乐趣，并采取，如果我们能
我的母亲，我的母亲，她抱我
但她认为我，当我在这里
我的父亲，我的父亲，他喜欢我
噢，他喜欢我，有没有人照顾

英understand the things i say
don't turn away from me
cause i spent half my life out there
you wouldn't disagree
do you see me, do you see
do you like me, do you like me standing there
do you notice, do you know
do you see me, do you see me
does anyone care
unhappiness, where when i was young
and we didn't give a damn
cause we were raised
to see life as a fun and take it if we can
my mother, my mother she hold me
did she hold me, when i was out there
my father, my father, he liked me
oh he liked me, does anyone care
understand what i become
it wasn't my design
and people everywhere think
something better than i am
but i miss you, i miss
cause i liked it, i liked it
when i was out there
do you know this, do you know
you did not find me, you did not find
does anyone care
unhappiness was when i was young
and we didn't give a damn
cause we were raised
to see life as fun and take it if we can
my mother, my mother she hold me
did she hold me, when i was out there
my father, my father, he liked me
oh he liked me, does anyone care
文：