Question

问两句日语句子的意思

(1)李さんが来てくれて わたしはうれしかったです。
小李来了我非常高兴.
问:くれて是くれます吗?是给的意思?

(2)今朝は雾がかかっているために 远くまで见えないとおもいますが…
今天早上有雾，我想可能看不远。
问:かかって是花费的意思啊?为什么要加在这里?

Answer 1

1くれる是给（我）的意思，在句子里用到きてくれる是特意为我而来，有一个感谢的感情色彩在里面。2 雾がかかる是固定词组，下雾的意思，在这里并不解释为花费的意思。

Answer 2

日文字典中意思较近的部分摘录。

1.表示语气中的好意。

く-れる【＿呉れる】
〔下一他〕(2) 《动词连用形＋「て」を受けて》(ｱ) (他人が)好意をもって…する意。「よく来て－･れたね」＿使役表现を受け命令形で使う时には、相手の许しを求める意。「早く帰らせて－･れ」(ｲ) 自分侧が(恩恵的に)…てやる。「そんなに頼むのなら俺(おれ)が代わって－･れないでもない」「ちと缔めて－･れよう」＿今日では先方を见下す言い方。

2. 中文意思是挂着。
挂(か)る
五自〕[一]ある所に支えとめられる。＿「挂ける」〈一〉 の自动词。一般に「挂」で书く。(1) 支えとなるような物(の面や一点)にそれがとめられる。(ｱ) つるされる。ぶら下がる。「风铃が轩に－･っている」(ｲ) 『船が―』繋留(けいりゆう)される。停泊する。〔繋〕(ｳ) 料理などのため火の上にすえられる。「なべがガスに－･っている」(ｴ) 人目につくようにとめ掲げられる。「额(がく)が－･ったお堂」「狱门に―」＿〈ｲ〉 以外は「悬」でも书く。

Answer 3

1.好象不是吧!

Answer 4

くれて是给的意思

我所知道的，花费应该是かかる（かかります）吧
我是初级学者 想和你交流以下 可以吗？