Question

翻译 谢谢了

I, HILDA HINIDZA, a ssistant Director,Legal and Consular Bureau,Ministry of Foreign Addairs and Regional Integratio of the Republic of Fhana, DO HEREBY CERTIFY that the signature of SAMUEL BOAKYE_YIADOM, covering the signature of AKWASA MIREKU, REGISTRAR< HIGH COURT, ACCRA, GHANA, appearing on the “AGREEMENT BETWEEN TRANS AFRICA COLLEGE AND ROMANTIC MANUFATURE LIMITES” dated 1st april,2008 is the true and certified signature of the SAMUEL BOAKYE_YIADOM, Deputy Judicial Secretary of the Judicial Service of Ghana

Answer 1

你好，我英文也不是很好，大致给您说下，希望有所帮助。
1. a ssistant 应该是连一起的assistant
2.addairs 应该是 affairs
3.Fhana 应该是Ghana
大意是，在这篇文字所提到的2008年4月1日经过阿克拉高等法院公证的，transafrica college 和 romantic manufature 两方所签订的合同上，SAMUEL BOAKYE_YIADOM，这个人，作为AKWASA MIREKU的指定的代表，他签了字，SAMUEL BOAKYE_YIADOM这个签字是真实有效的。

(此处)HILDA HINIDZA(人名)，加纳共和国涉外事务地方领事局助理署长，特此证明：SAMUEL BOAKYE_YIADOM（人名）是AKWASA MIREKU（人名）的所指定的，并于2008年4月1日在（已由加纳阿克拉高等法院公证有效）TRANS AFRICA COLLEGE AND ROMANTIC MANUFATURE LIMITES两公司之间的这份合同上签字，该签字是真实有效的。

Answer 2

主要就是认证SAMUEL BOAKYE_YIADOM的签名是真实签名.