Question

求吴建豪《I don't wanna lose you》中文翻译歌词

Answer 1

From: VIFC-jayne

M-07. I don't wanna lose you

你的温柔 你的纯真
与你相伴的时光 已不复存在？

你的微笑 你的侧脸
对我的爱意 也已消失？

(Is this meant to be?)
早有预感 「再见」的Mail
(In time you will see)
不知为何 渗入著

「什麼都不要 只要有你…」
到现在才能率直说出
不需对星许愿
现在马上传达给你
飞奔而出
将黄昏街道抛在身后
I don't wanna lose you 前往你身边

喜欢孤独 自由比较好
违心之论的态度 I'm sorry

已结束的恋情 心头的伤
都有你掩埋 my life

(Is this meant to be?)
不是自吹自擂
(My insecurity)
误会了「坚强」的意思

夏末令人悲伤地
秋风会染上心头
现在才能率直面对
悔恨之累渗入心头
飞奔而出
通往你的道路
I don't wanna lose you 带著这份心意
我是如此喜欢你
明明心里就明白
总是 让你哭泣呢
「再见」如利刃般斩落

「什麼都不要 只要有你…」
到现在才能率直说出
不需对星许愿
现在马上传达给你
飞奔而出
将黄昏街道抛在身后
I don't wanna lose you 前往你身边

夏末令人悲伤地
秋风会染上心头
现在才能率直面对
悔恨之累渗入心头
飞奔而出
通往你的道路
I don't wanna lose you 带著这份心意

======================================
日文+罗马音
======================================

From: VIFC-yue

I don't wanna lose you

君のやさしさも 君の无邪気さも
ki mi no ya sa shi sa mo ki mi no mu jya ki sa mo

君との时间も もうない？
ki mi to no ji ka n mo mo u na i ?

君の微笑みも 君の横颜も
ki mi no ho ho e mi mo ki mi no yo ko ga o mo

仆への想いも もうない？
bo ku e no o mo i mo mo u na i ?

It's this meant to be?

予感してた「さよなら」のメール
yo ka n shi te ta 「sa yo na ra」no mail

In time you will see

なぜだか 渗んでいる
na ze da ka ni ji n de i ru

★「何もいらない 君がいれば...」
「na ni mo i ra na i ki mi ga i re ba...」

今だから素直に言える
i ma da ka ra su na o ni i e ru

星に愿うこともいらない
ho shi ni ne ga u ko to mo i ra na i

今すぐ君に伝える
i ma su gu ki mi ni tsu ta e ru

走り出した
ha shi ri da shi ta

黄昏の街を背に
ta so ga re no ma chi wo se ni

I don't wanna lose you

君のもとへ
ki mi no mo to e

孤独が好きとか 自由がいいとか
ko do ku ga su ki to ka ji yu u ga i i to ka

裏腹な态度 I'm sorry
u ra ha ra na ta i do

终わった恋とか 心の伤とか
o wa tta ko i to ka ko ko ro no ki zu to ka

君が埋め尽くしてたね my life
ki mi ga u me tsu ku shi te ta ne

Is this meant to be?

自惚れてた訳じゃないけど
u nu bo re te ta wa ke jya na i ke do

My insecurity

「强さ」を履き违えた
「tsu yo sa」wo ha ki chi ga e ta

☆夏の终わり切ないほど
na tsu no o wa ri se tsu na i ho do

秋风が心に染みる
a ki ka ze ga ko ko ro ni shi mi ru

今になって素直になれる
i ma ni na tte su na o ni na re ru

悔しさが涙に渗む
ku ya shi sa ga na mi da ni ni ji mu

走り出した
ha shi ri da shi ta

君へと続く道
ki mi e to tsu du ku mi chi

I don't wanna lose you

この想いを
ko no o mo i wo

こんなに君を好きでいるのに
ko n na ni ki mi wo su ki de i ru no ni

心の奥ではわかってたのに
ko ko ro no o ku de wa wa ka tte ta no ni

泣かせてばかりいたね いつも
na ka se te ba ka ri i ta ne i tsu mo

「さよなら」が刃のように斩り付ける
「sa yo na ra」ga ya i ba no yo u ni ki ri tsu ke ru

★repeat

☆repeat

Answer 2

I don't wanna lose you
某天 偶然看见你
对你 我的不知所措 无法隐藏啊
在你旁边微笑的 传闻中女孩
Slow down 我非得要冷静下来不可啊

虽然我也一边压抑著扑通扑通的心 试著走向你
但是却目不转睛地盯著你 你的唇间 像是在传达著些什麼呀

I don't wanna lose you
我什麼也看不见 因为泪水模糊了景色
那女孩真是 lucky girl
是的 她俘虏了你 闪耀著光芒

突然注意到 对著挥著手的你
以生硬的微笑回应
我的思考呈现一片空白
Slow down 这并不是谁的错 我到底是怎麼了啊 将中断的旋律想起
虽然曾试著在你面前故意慢慢地 走过

I don't wanna lose you
希望你能只看我一人 只要再多看一眼就好
我无法成为你的lucky girl
感到孤独 这回忆的地方

I don't wanna lose you
只要再一会儿就好
这还无法成为过去式啊
你的声音无限的 不断重覆著
在梦中

Answer 3

I don't wanna lose you

ある日偶然に 见かけた君に
户惑いは 隐せないものね
邻で微笑む ウワサの娘
Slow down 落ち著かなきゃね
ドキドキの胸 押さえながらも 步いてみたけれど
目が钉付けで 君のくちびる 何か传えていたよ
I don't wanna lose you
何も见えない 泪で渗んだ景色
あの娘 ラッキみ·ガみル
そう 君を虏にして 辉いている

突然气付いて 手を振る君に
ぎこちない微笑みを返して
私の思考はカラ回り
Slow down 谁のせいでもない

どうかしてるね 途切れたメロディみ 思い出したりして
君の前をわざとゆっくり 通り过ぎてみたけど

I don't wanna lose you
もう少しだけ 私だけ见ていて欲しい
君のラッキみ·ガみル
なれなくて 孤独感じた 思い出の场所

I don't wanna lose you
もう少しだけ
まだ 过去形にはできないよ
君の声がエンドレスに 缲り返してる
梦の中に

I don't wanna lose you
某天 偶然看见你
对你 我的不知所措 无法隐藏啊
在你旁边微笑的 传闻中女孩
Slow down 我非得要冷静下来不可啊

虽然我也一边压抑著扑通扑通的心 试著走向你
但是却目不转睛地盯著你 你的唇间 像是在传达著些什麼呀

I don't wanna lose you
我什麼也看不见 因为泪水模糊了景色
那女孩真是 lucky girl
是的 她俘虏了你 闪耀著光芒

突然注意到 对著挥著手的你
以生硬的微笑回应
我的思考呈现一片空白
Slow down 这并不是谁的错 我到底是怎麼了啊 将中断的旋律想起
虽然曾试著在你面前故意慢慢地 走过

I don't wanna lose you
希望你能只看我一人 只要再多看一眼就好
我无法成为你的lucky girl
感到孤独 这回忆的地方

I don't wanna lose you
只要再一会儿就好
这还无法成为过去式啊
你的声音无限的 不断重覆著
在梦中