Question

求《さよならのかわりに》中文歌词和罗马音

找到的中文翻译都太囧了

Answer 1

　　《さよならのかわりに》
　　替代“再见”的誓言
　　----つぐみ寮寮生会合唱団

　　ひとつずつ 思い 出 す
　　hi to tsu zu tsu omo i da su
　　一点一点的回忆起

　　瞳に 映った たくさん の 梦 たち
　　mabuta ni utsutta ta ku sann no yume ta chi
　　映射在眼前 如梦幻一般

　　さよなら の 向こう 侧に
　　sa yo na ra no mu ko u gawa ni
　　在那作别了的回忆的土地

　　大切 な もの を 置い てきたん だ
　　tai setsu na mo no wo o i te ki tann da
　　那最重要之物 从此要被遗弃

　　伤つく こと 恐れ ても
　　kizutsuku koto oso re te mo
　　即便因为害怕受伤而感到恐惧

　　逃げる 事 じゃ 変わらない
　　ni ge ru koto ja ka wa ra na i
　　就算因为害怕改变而选择逃避

　　谁でも そう 弱い 心
　　dare de mo so u yowa i kokoro
　　但正因为谁都会有那样一颗软弱的心

　　だから お愿い 傍に いて
　　da ka ra o nega i soba ni i te
　　所以拜托了 请不要就这样从我身边离开

　　揺れる 季节 と キミに さよなら
　　yureru ki setsu to kimini sa yo na ra
　　在这摇曳的季节和你说一声“再见”

　　どうしても 言え ない から
　　do u si te mo i e na i ka ra
　　无论如何都说不出话

　　濡れた 瞳、 隠し てる
　　nu re ta hitomi、kaku si te ru
　　只有那无法掩藏的 湿润的双眼

　　あの とき 描い た 约束 の 场所 で
　　a no to ki ega i ta yaku soku no ba sho de
　　就在那一天（所定下的） 在这约定的地点

　　きっと いつまでも 待ってる よ
　　kitto itsu ma de mo matte ru yo
　　一定无论何时都会在此等待这你

　　笑颜 で 抱きし める から
　　e gao de da ki si me ru ka ra
　　带着会心的笑颜如同往日般拥抱

　　いくつも の 涙 の 意味
　　i ku tsu mo no namida no i mi
　　这泪水包含着怎样的意义（含义）

　　忘れてた 気持ち 教えて くれたね
　　wa su re te ta ki mo chi osi e te ku re ta ne
　　那份忘却了的感情 请再一次让我感受

　　移りゆく 景色 の 中 で 【不准确】
　　utsu ri yu ku ke siki no naka de
　　共在这风景中漫步

　　同じ 道 を 歩い てきた
　　ona zi michi wo aru i te ki ta
　　在同一条路上相伴而行

　　差し出した 手に 思い 出と
　　sa si da si ta te ni omo i deto
　　那伸向彼此的双手 使我终于确定

　　ボク ら の 选ん だ (大切な)
　　bo ku ra no erann da (tai setsu na)
　　我们的选择（最重要的）

　　これから が
　　ko re ka ra ga
　　从今往后（就从现在开始）

　　最后に くれた 笑颜 で さよなら
　　sai go ni ku re ta e gao de sa yo na ra
　　直到最后也饱含笑脸离别

　　「また ここで 逢える かな」
　　ma ta ko ko de a e ru ka na
　　“还会在这里再一次相见”

　　明日 を 今、 见つめ てる
　　a si ta wo ima 、 mi tsu me te ru
　　用现在去预见 未知的明天【这句也是...】

　　あの 日 交わした 青空 の 下 で
　　a no hi ka wa si ta ao zora no sita de
　　目光交会而视 在片这青空之下

　　きっと いつまでも 変わらない よ
　　kitto i tsu ma de mo ka wa ra na i yo
　　“一定 无论无论多久 也不会改变”

　　さよなら の かわりに 誓う から
　　sa yo na ra no ka wa ri ni chika u ka ra
　　替代“再见”的这份誓言