Question

阿拉德战记opPARTY PLAY完整版中文歌词

PARTY PLAY的完整版歌词
不要TV版那种一分多钟的
要完整版的歌词中文翻译

Answer 1

PARTY PLAY
作词：志仓千代丸
作曲：志仓千代丸
编曲：村上纯
歌：野川さくら

あの日にしまいこんだ 愿いは <虽然我早已在那一天放弃了祈愿
闭ざされたまま 座り込んでた 但封闭的心仍在停滞不前>

今、仆の梦と言えるような 确かなもの <对现在的我而言真正真实的
とびきりに素敌な 友を描いた 是同出色的朋友们一起描绘梦想>
未来で待ってる その场所をイメージしたら <如果能在心中描绘出未来的景象
もう止められない 振り向かない 我们将不会回头勇往直前
この出会いが『奇迹』に変わる 直到这份相遇化为奇迹的那一天>

Forever dream <永恒之梦>
ロマンチック ファンタジック 素晴らしいバーティー <如同一场充满浪漫奇幻精彩绝伦的宴会
星空に舞い上がる 高鸣りは勇気のリング 我们将怀著满腔的勇气向著遥远的星空飞去>
ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ计れない <如同无法用价值估计的浪漫幻想之曲
一人じゃない 大いなるもの 这份伟大的友谊让我不再孤独
道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ 通向明天的路标将会为我们指引前进的方向>

置き去りしたままの 答えは <一边回想著被遗忘的答案
膝を抱えて空を占う 一边抱著膝盖向著天空祈祷著>

今、仆の胸に辉いた 勲章とは <如今在我的心中如同勋章一样闪闪发光的是
涙さえ忘れる 友の笑颜で 能让我忘记悲伤的朋友们的笑容>
辛い过去さえも 魔法のように吹き飞ばすよ <艰辛的往昔也像被施了魔法一样消失了
だから迷わない 空に続け 因此我们不再迷惘 向著被
伝说へと いざ帆を掲げ 天空传颂的传说扬帆起航>

Forever dream <永恒之梦>
ロマンチック ファンタジック 运命のバーティー <如同在浪漫奇幻的命运中的一场宴会
绝え间なく包み込む 目に见えぬ 微热のリング 用看不见的心中的不绝的热情将你拥抱>
ロマンシア ファンタジア 穏やかな木漏れ日 <如同洒在静谧的树荫中的阳光所弹奏的梦幻之曲
キミがくれた 何気ない风 乘著你无意间送来的微风
新しい明日が 冒険に変わるよ 我们将向著新的明天进行冒险>

Forever dream <永恒之梦>
ロマンチック ファンタジック 素晴らしいバーティー <如同一场充满浪漫奇幻精彩绝伦的宴会
星空に舞い上がる 高鸣りは勇気のリング 我们将怀著满腔的勇气向著遥远的星空飞去>
ロマンシア ファンタジア 価値観じゃ计れない <如同无法用价值估计的浪漫奇幻之曲
一人じゃない 大いなるもの 这份伟大的友谊让我不再孤独
道しるべはきっと 真っ直ぐに続くよ 通向明天的路标将会为我们指引前进的方向>

终わり