Question

求翻译~~~急..急~~谢谢了~~

Through both simulations and experiments, this work shows the feasibility of applying the PSA process for the removal and recovery of carbon dioxide from exhaust flue gases containing inerts. It was shown that the correction of model equations with multicomponent models in the presence of inerts provided more accurate results, compared to simple corrections involving overall mass balances with input and output inert contents. The simulations for multicompo nent sorption showed reasonable agreement with experimental results. For the separation of carbon dioxide from flue gas containing diluent inerts on zeolite 13X, the cyclic steady state was found to be established in around three cycles. Further, product purity increased with an increase in cycle time and the optimal cycle time relative to the product purity and recovery was found to be in the range of about 300 s; thus indicating, that the separation is equilibrium rather than kinetically controlled. This trend was also shown to be valid through experiments. Greater purity was shown to be obtainable with lower feed flow rate and with lower amount of inert component in the mixture. Therefore, the process efficiency can be further improved withthe reduction of inert content and optimum feed rate for a given amount of adsorbent. As purity is achieved at the expense of recovery, the determination of complete optimal operating conditions will require an evaluation of desired purity and the corresponding recovery available under feasible conditions.

Answer 1

简单,看好咯:

透过模拟和实验，这一个工作出示为来自排气烟洞瓦斯包含的移动和二氧化碳的恢复应用 PSA 程序的可行性惰性的。 资讯科技被显示和多成份模型的样板相等的订正在惰性的之前提供比较正确的结果 , 比较给用输入和输出惰性的内容包括全部的块平衡的简单订正。 为多混合涂料 nent sorption 的模拟表示了与实验的结果合理的协议。 对于二氧化碳和烟洞瓦斯之间的区别包含冲淡惰性的在沸石 13 X 上，循环的定态州被发现在大约三个周期中被建立。 更进一步，与一个周期的增加和与产品纯净和恢复相关的最佳周期一起增加的产品纯净被发现是在大约 300 年代的范围中; 如此指出, 分离是平衡不愿运动受约束。 这一个趋势也被显示是有效的透过实验。 包括市区及郊区的纯净被显示对较低的饲养感到可获得流程率和由于混合的比较低量的惰性成份。 因此，程序效率对于给定量的 adsorbent 可能是惰性内容和最适宜的较进一步改良 withthe 减少饲养率。 当纯净被达成牺牲恢复,完全最佳的操作情况的决心将会在能实行的情况需要可得的需要纯净的评估和对应的恢复。

Answer 2

妈呀!这么多!我的英语水平还不错!我番番看吧!

Answer 3

你在雅虎里边有个翻译你直接打上翻译就行