Question

求黄家驹在一次演唱会上唱遥望之前的讲话

翻译

Answer 1

接下来的歌，有可能是今日演唱会最后一首歌.这首歌没试过正式演唱会唱给大家听.在唱这首歌想起了在日本录音时候的感觉，其实我们走到那么远录音其实为了很多东西、希望可以为香港乐队、乐坛在外面这争光，可以做点为香港乐坛贡献的东西、数来数去我们怎么有冲动的勇气可以走到那么远去发表我们的音乐,面对一点大家都知道有一些很有水准的乐手，或者一些很难打入市场里面。最重要的都是因为香港有一群支持好我们的一群乐迷。我们可以那么大胆去到那么远和那里的人争个长短、完全都是因为香港有群好像你们那么好的歌迷在背后支持我们，真是的、有人问你去到那么远你怕不怕、那边的人很厉害的、我真的很怕。有一样很感动的是在日本录音的时候有很多香港的乐迷寄来很多礼物、我心里在想很多乐迷怕我们留在日本不回来,其实我怎么会不回来呢？我舍不得你们最大的问题就是不止不舍得你们我们能到去日本发展、或者有这勇气能去日本发展、都是因为你们一路支持我们、所以你们放心、不论我们去到多远多远。最后还会回到香港。是不是。我有一首新歌叫做：遥望。

这是黄家驹在91演唱会唱遥望时之前的话。
你们可以在QQ音乐搜到 歌名 遥望(LIVE现场版)

郁闷广东话翻译成国语花了我3分钟。哈哈。

Answer 2

家驹说：在这里再次谢大家来的朋友，希望明年我们找一个，可以的话，找一个更开放，更自由，更和平的地方
一齐再唱歌，一齐再，抛开一切的压力，抛开一切的苦恼和烦恼，去享受一个很和平，很和平，很亲切的音乐会，好不好
我绝对不希望我们中国人永远停留在怀缅过去的一些辉煌史里，这些辉煌史已经过去，我们要建立明日的辉煌史，我们要为将来做得更好
我绝对相信我们中国人，留在这个世界上是这样的。。
大家都会觉得很奇怪，通常演唱会都会有一些特别的嘉宾来坐镇，BEYOND没什么大面子请到特别的嘉宾，但我们很开心很开心，
找来了很多很特别很特别的嘉宾，我们今晚特别的嘉宾就是红堪体育馆里全场的观众。
我们BEYOND这几年间经理过很多事情，从我们没机会一直到有机会，一路上的改变，我们有开心不开心的事，但是都不要紧，
我们BEYOND永远会夹BAND夹到手指不会弹为止，坚持我们支持乐队的信念，希望大家的想法和我们一样。。。

Answer 3

家驹演唱会上没有唱过遥望的歌吧？
要是有的话。我也想要啦。我也是驹迷啊。