Question

in the street还是on the street？哪个对？

Answer 1

讲 on the street 的时候, 是把 street 当作地面, 或一个定点来看
所以要说某个场所在某条街上, 是用 on the street
比如: There is a bank on Maple Street.
若讲 walk on the street, 或 stand on the street, 是指在地面上行走或站著
(而不是在走廊上或木箱, 椅子等其他地方)
讲 in the street(s) 的时候, 是把 street 当作户外的空间
像中文讲的 ”街头”, 其实指的就是外面随便一个地方, 也不一定真的是在某条街上
所以 walk in the street(s), drive in the street(s), stand in the street 等
意思就是指在外面或街头行走, 开车, 站立
老外在讲 ”走在路上” 时
比较常用 walk in the street(s) 或 walk down the street
比如: I was walking in / down the street the other day when I saw Ted’s car.
”站在大街上” 也比较常用 stand in the street
比如: I saw Ted standing in the street the other day.
除非是要讲站在某条街上, 才会用 on
例如: I saw Ted standing on 3rd Street the other day.

Answer 2

讲 on the street 的时候, 是把 street 当作地面, 或一个定点来看

所以要说某个场所在某条街上, 是用 on the street

比如: There is a bank on Maple Street.

若讲 walk on the street, 或 stand on the street, 是指在地面上行走或站著

(而不是在走廊上或木箱, 椅子等其他地方)

讲 in the street(s) 的时候, 是把 street 当作户外的空间

像中文讲的 ”街头”, 其实指的就是外面随便一个地方, 也不一定真的是在某条街上

所以 walk in the street(s), drive in the street(s), stand in the street 等

意思就是指在外面或街头行走, 开车, 站立

老外在讲 ”走在路上” 时

比较常用 walk in the street(s) 或 walk down the street

比如: I was walking in / down the street the other day when I saw Ted’s car.

”站在大街上” 也比较常用 stand in the street

比如: I saw Ted standing in the street the other day.

除非是要讲站在某条街上, 才会用 on

例如: I saw Ted standing on 3rd Street the other day.

Answer 3

都对
on the street 是人在街上的活动，不属于街
in the street 是街上的市场，房屋在街上，是街上的东西

Answer 4

都对，只是用法不同，on the street用于美语。in the street 是英语