Question

翻译(英译中).在线等,急.

第一句:Just then one of the dancing little bits of light from the lantern jumped between the bars of the gate,and Laure saw long ,shaggy ,black fur ,and two little,glittering eyes.

第二句:But at night,think about Mr. B.-who could scare just about anybody I know,even my father -it seemed perfectly sensible to cheat.

不要翻译完站给的生硬的翻译.!!

很急.

Answer 1

就在那时，灯火中闪烁着的一小簇火苗跳了出来，落到了大门两个栅栏的中间，Laure看见长长的、毛茸茸的黑毛和两只闪着幽光的眼睛。

但是在夜里，当想到B先生——这位令所有人，甚至是我的父亲，都惧怕的人——（我）就觉得，撒个慌是很明智的。

Answer 2

第一句：就在这时，从灯笼发出的一束跳动的光照到大门之间，洛尔看到了长长的，毛茸茸的黑色毛皮和两个小小的、闪闪发光的眼睛。

第二句：但在当晚，想到B先生会吓到我知道任何人，即使我父亲，它似乎成了非常明智的欺骗。

Answer 3

第一句：就在这个时候，一个来自一个灯笼般的光亮在酒吧的门之间跳动着。Laure看见那是一个长着黑色长毛的，拥有一双小小的，闪着光的眼睛。
第二句：但是考虑到晚上Mr.B会受到惊吓，即使是我父亲和我认识的任何人，欺骗看上去是明智的选择。

Answer 4

第一句：就在这时，一个长着毛茸茸的，黑色的皮毛，两个小眼睛闪闪发光的东西。在小酒吧门前跳舞
第二句：但在晚上，想着B先生也只是吓唬人，我知道，即使我父亲，似乎也不过是明智的欺骗

Answer 5

这时，一个带光的舞蹈小块的彩灯门之间的酒吧跳，和洛尔看到两个长着毛茸茸的、黑色的皮毛的小眼睛在闪闪发光。

Answer 6

就在那时在彩灯光芒的舞蹈小姐之一跳在门栏之间和洛尔锯长。黑色的皮毛和闪光的眼睛

但在晚上，认为有关先生B谁能吓到我所知的所有人甚至我父亲似乎完全明智的欺骗