Question

请帮我翻译一段英文

I walked out of the sunlight,opened a torn screen door and moved into the shadows,where an 87-pound figure was curled in a wheelchair.
Her limbs twisted .Her head rolled.We could not hug.We could not even shake hands.She could only stare at me and smile.
But that smile!It cut through the gloom of the battered wooden floor,the torn couch and the cobwebbed windows.

Answer 1

我走出阳光，推开了破烂不堪的屏幕门，进入阴暗的房间，一个87磅重的身影蜷缩在轮椅上。
她的四肢扭曲。她的头部歪斜.我们不能拥抱.我们甚至不能握手.她只能凝视着我微笑。
但是那是微笑！它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。

呵呵，个人翻译，有所不妥，希望你根据具体语境体会！谢谢

Answer 2

我走出阳光，打开一扇已经裂开的纱门然后移动到阴影里，在哪里有个87磅重的人物蜷缩在轮椅桑。她的四肢扭曲着。她的脑袋摇摆着。我们无法拥抱。我们甚至无法握手。她只能看着我微笑。
但是那个微笑足以穿透这阴暗的木地板，破沙发和布满蜘蛛网的窗子。

Answer 3

我走出阳光，打开了撕裂的门，进入阴影，其中有一个87磅重的身影坐在轮椅中卷曲。
她的四肢扭曲。她的头被轧制。我们无法拥抱。我们甚至不能握手。她只能看着我，微笑。
但是，微笑！它穿过了幽暗的木地板，撕裂的沙发和结满蜘蛛网的窗口。

Answer 4

我，离开了阳光的照耀，推开了那略微破旧的纱门，步入了那阴暗（的房间）。在那里，一个87膀的身躯正（憔悴地）盘坐在一张轮椅上。
她的四肢扭曲着；她的头（靠着椅背）摇动着。我们不能相拥，甚至无法握手。她唯一能做的仅仅是注视着我，面带（淡淡的）微笑。
但是！就是这个（淡淡的）微笑，它却穿透了那死气而又陈旧的木地板，那破损不堪的长凳，以及那布满尘埃的窗口。（让我感到了欣慰和希望）

-NAP.

Answer 5

我走出阳光，打开了撕裂屏幕门，进入阴影，其中一个87磅重的身影坐在轮椅卷曲。后来她的四肢扭曲。她的头部弯着.我们不能拥抱.我们甚至不能握手。她只能看着我，微笑。但这笑容！它通过殴打幽暗切木地板，沙发的撕裂和蜘蛛网密布的窗口。

Answer 6

我走出阳光，打开了撕裂屏幕门，进入阴影，其中一个87磅重的身影坐在轮椅卷曲。
她的四肢扭曲。她的头部rolled.We不能hug.We甚至不能动摇hands.She只能在我和微笑凝视。
但是，微笑！它穿过了幽暗殴打木地板，沙发的撕裂和cobwebbed窗口。