Question

Justin Bieber的《Love Me》歌词

要英文歌词及每句中文翻译
一楼的那种答案不行,虽然英文应该对了,但是翻译的太不标准了吧!~有谁还有更准确的答案吗?

Answer 1

中间Love me ,love me 那部分重复的我没翻译
因为是完全一样的。。
都是我自己翻的。。。。

My friends say I’m a fool to think
我的朋友都认为我这样想很傻
That you’re the one for me
认为你是我的另一半
I guess I’m just a sucker for love
我想我只是沉浸在对你的爱中不能自拔
‘Cuz honestly the truth is that
因为事实是
You know I’m never leavin’
你知道我不会放弃
‘Cuz you’re my angel sent from above
因为你是上帝派给我的天使
Baby you can do no wrong
宝贝你做的都不会是错的
My money is yours
我的钱财也是你的
Give you little more because I love ya, love ya
给你很多因为我爱你，爱你
With me, girl, is where you belong
和我在一起吧，女孩，这才是你的归属
Just stay right here
只要呆在这
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
亲爱的我向你保证没有任何事物可以凌驾在你之上
Love me, Love me
爱我，爱我
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
哄我，哄我
Oh how you do me
你要怎么对我？ 这两句不太懂。。。
Kiss me, Kiss me
吻我，吻我
Say that you miss me
说你想念我了
Tell me what I wanna hear
告诉我我想要听得
Tell me you (love me)
告诉我，你爱我
Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me, Kiss me

Say that you miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me u love me
以上为重复部分。。没翻译。。和前面那段一样
People try to tell me
人们都告诉我
But I still refuse to listen
但是我不想听
Cuz they don’t get to spend time with you
因为他们从未试图了解你
A minute with you is worth more than
A thousand days without your love, oh your love
和你在一起的一分钟比缺少你的爱的1000天都重要
Baby you can do no wrong

My money is yours

Give you little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here

I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

My heart is blind but I don’t care
我的心已经盲目但是我不在乎
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
当我和你在一起时其他的一切都不存在了
And every time I hold you near
每次我靠近你
I never wanna let you go, oh
都不想让你离去
Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me

Answer 2

My friends say I’m a fool to think
我的朋朋友都说我习惯简单思考
That you’re the one for me
而你就是我的唯一
I guess I’m just a sucker for love
我想我应该是个爱情白痴
‘Cuz honestly the truth is that
因为事实上
You know I’m never leavin’
你知道的，我从不背叛
‘Cuz you’re my angel sent from above
因为你是上天派遣给我的天使
Baby you can do no wrong
所以宝贝，你不能背叛我
My money is yours
我的钱就是你的
Give you little more because I love ya, love ya
给你再多一点，是因为我爱你，
With me, girl, is where you belong
而我就是你的最佳归属
Just stay right here
只要站在这里
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我保证亲爱的，你比我的任何东西都重要
Love me, Love me
爱我吧，
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我吧
Oh how you do me
哦，就这样做
Kiss me, Kiss me
亲吻我吧
Say that you miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you (love me)
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢，就这么做吧
Kiss me, Kiss me
亲吻我
Say that you miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me u love me
说你爱我
People try to tell me
人们试图告诉我
But I still refuse to listen
但是我还是拒绝聆听
Cuz they don’t get to spend time with you
因为他们不值得我花时间
A minute with you is worth more than
和你在一起的一分钟都弥足珍贵
A thousand days without your love, oh your love
1000个没有你的爱的日日夜夜
Baby you can do no wrong
宝贝，你不要背叛我
My money is yours
我的钱就是你的
Give you little more because I love ya, love ya
给你多一点，因为我爱你
With me, girl, is where you belong
我就是你的最佳归属
Love Me
爱我吧
Just stay right here
就待在这
I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya
我保证，你比我的一切都重要
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢就这样做吧
Kiss me , kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
噢，就这么做吧
Kiss me , kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
My heart is blind but I don’t care
我的心已经坏了，但是我不在乎
‘Cuz when I’m with you everything has disappeared
因为和你在一起，所有的东西都消失了
And every time I hold you near
每当我靠近你
I never wanna let you go, oh
我就不想让你离开我，噢
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
哦，就这么做吧
Kiss me , kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me.
说你爱我
Love me, Love me
爱我吧
Say that you love me
说你爱我
Fool me, Fool me
欺骗我
Oh how you do me
哦，就这么做吧
Kiss me , kiss me
亲吻我
Say that u miss me
说你想我
Tell me what I wanna hear
说一切我乐意听的
Tell me you love me
说你爱我

——END——

Answer 3

既然有人翻了
那我就来支持支持吧

BIEBER！=3=
加油！支持JUSTIN BIEBER！

Answer 4

Justin Bieber《Love Me》

Oh oh its jb
My friends say I'm a fool to think
That you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
'Cuz honestly the truth is that
You know I'm never leavin'
'Cuz you're my angel sent from above
Baby you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love ya
Love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothin above ya
Above ya
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me u love me
People try to tell me
but I still refuse to listen
'Cuz they don't get to spend time with you
A minute with you is worth more than
A thousand days without your love
Oh your love
Oh
Baby you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love ya
Love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothin above ya
Above ya
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, kiss me
Say that u miss me
Tell me what i wanna hear
Tell me you love me
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, kiss me
Say that u miss me
Tell me what i wanna hear
Tell me you love me
My heart is blind but I don't care
'Cuz when I'm with you
everything has disappeared
And every time I hold you near
I never wanna let you go
Oh
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, kiss me
Say that u miss me
Tell me what i wanna hear
Tell me you love me
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me
Kiss me, kiss me
Say that u miss me
Tell me what i wanna hear
Tell me you love me

中文：噢哦其jb
我的朋友说我是个傻瓜思考
那你是为我一个
我想我只是一个爱吸盘
'Cuz诚实的事实是，
你知道我从来leavin'
'Cuz你是我的天使从上面发
宝贝你不会有错
我的钱是你的
给你多一点，因为我爱亚
爱雅
我，姑娘，你是属于
就留在这儿
我发誓我亲爱的我会凌驾于亚诺廷
以上亚
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
亲亲我，亲亲我
说你想念我
告诉我，我想听听
告诉我你爱我
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
亲亲我，亲亲我
说你想念我
告诉我，我想听听
告诉我爱我ü
人们试图告诉我
但我仍然不听
'Cuz他们没有得到陪伴你的时间
与你一分钟的价值超过
一千天，没有你的爱
哦你的爱
哦
宝贝你不会有错
我的钱是你的
给你多一点，因为我爱亚
爱雅
我，姑娘，你是属于
就留在这儿
我发誓我亲爱的我会凌驾于亚诺廷
以上亚
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
吻我，吻我
说，美想念我
告诉我，我想听听
告诉我你爱我
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
吻我，吻我
说，美想念我
告诉我，我想听听
告诉我你爱我
我的心是盲目的，但我不在乎
'Cuz当我和你
一切都消失了
每次我认为你靠近
我再也不想让你走
哦
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
吻我，吻我
说，美想念我
告诉我，我想听听
告诉我你爱我
爱我，爱我
说你爱我
骗我，骗我
噢你能帮我
吻我，吻我
说，美想念我
告诉我，我想听听
告诉我你爱我

Answer 5

My friends say I’m a fool to think

That you’re the one for me

I guess I’m just a sucker for love

‘Cuz honestly the truth is that

You know I’m never leavin’

‘Cuz you’re my angel sent from above

Baby you can do no wrong

My money is yours

Give you little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Just stay right here

I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me, Kiss me

Say that you miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you (love me)

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me, Kiss me

Say that you miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me u love me

People try to tell me

But I still refuse to listen

Cuz they don’t get to spend time with you

A minute with you is worth more than

A thousand days without your love, oh your love

Baby you can do no wrong

My money is yours

Give you little more because I love ya, love ya

With me, girl, is where you belong

Justin Bieber Love Me lyrics found on Just stay right here

I promise my dear I’ll put nothin above ya. above ya

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

My heart is blind but I don’t care

‘Cuz when I’m with you everything has disappeared

And every time I hold you near

I never wanna let you go, oh

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me.

Love me, Love me

Say that you love me

Fool me, Fool me

Oh how you do me

Kiss me , kiss me

Say that u miss me

Tell me what I wanna hear

Tell me you love me

噢。。。。

我的朋友说我是个傻瓜思考

那你是为我一个

我想我只是一个爱吸盘

虽然诚实，

你知道我从来leavin'

'Cuz你是我的天使从上面发

宝贝你不会有错

我的钱是你的

给你多一点，因为我爱亚

爱雅

我，姑娘，你是属于

就留在这儿

我发誓我亲爱的我会凌驾于亚诺廷

以上亚

爱我，爱我

说你爱我

骗我，骗我

噢你能帮我

亲亲我，亲亲我

说你想念我

告诉我，我想听听

告诉我你爱我

爱我，爱我

说你爱我

骗我，骗我

噢你能帮我

亲亲我，亲亲我

说你想念我

告诉我，我想听听

告诉我爱我ü

人们试图告诉我

但我仍然不听

虽然他们没有得到陪伴你的时间

与你一分钟的价值超过

一千天，没有你的爱

哦你的爱

哦

宝贝你不会有错

我的所有都是你的。。。