Question

帮我翻译一下这篇英语日记! 谢谢！

Perhaps you donnot know how much l take my friendship serious.As youknow,l really donot seek my friendship on the campus,maybe because of myself.l donnot want to lose all of my friends.Why could you do that?You donnot know how upset l was when the words came out from your mouth.You neglected my vulnerability without any consideration.While it isnot the onlyprincipal fact.but something other you understand.When l know lam just one of your centre,l think it is time for me to leave.When you asked that who you could think of except him,l was sure my choice is correct. Sometimes l thought maybe we were false at the beginning.In reality,it isnot my previous idea originally.But why my strong heart become vulnerable when meets you?And why did you do that though you understang it is my sore point?The previous things come out one and another,and almost all the feelings interweave on me.l really cannot figure out why.Well,it make no sense now.From nowon l will put all my attention on my major subject....

Answer 1

也许你不知道我多么的认真的对到友谊。正如你所知，我并没有真正在校园里寻找友谊，也许是因为我自己。我不想失去我的朋友。你为什么要那样做呢？你想不到我有多么伤心当那句话从你口中说出的时候。你忽视我的易受伤的心灵没有半点考虑。然而那还不是最重要的原因，而是其他你不懂的（原因）。当我知道我是你中心的一部分时，我想我是时候离开了。当你问我能想谁除了他。我确信我的决定是正确的。有时偶我想我们的开始就是一个错误。事实上，这不是我最原始的想法。但是为什么我坚定的信变得脆弱自从遇见你。，为什么你明知那是我的痛处你还那样做？以前的一幕幕接二连三得都浮现在我眼前，巨幅所有的感觉交织起来。我真的不能理解这是为什么，但是现在已经不重要了。从现在开始我讲把我所有的精力投入到我的主修课程中。

Answer 2

也许你并不知道我把友谊看得有多重。也许是因为我自己的原因，我不在大学追求真正的友谊。我不希望失去我所有的朋友。你怎么会那么做呢？你不知道当那些话从你嘴里说出来的时候，我有多么沮丧。你忽略了我的脆弱性没有考虑而不是别的东西,而你的理解。当我知道就你的一个中心，你认为该是我离开的时候了。当你问,你能想到的,除了他,我相信我的选择是正确的。有时候我想也许我们是假的开始。事实上,并非我以前的理念最初但是为什么我强心变得脆弱的时候遇到你的你为什么要那样做,尽管你一生是疼痛的点吗以前的事情之一,另一出来,而且几乎所有的感情上交织真的不明白为什么哦,那毫无意义了从。从现在起，我会把所有的精力都集中在我的专业学习上....

（这是谁写的啊？这么灰色。。。做人要开心点啊。。。呵呵）

Answer 3

或许你真的不知道我有多么的重视友谊。（DO NOT 表示强调）你是知道的我不

想在校园里谈恋爱，由于我自己的缘故。我不想失去每一个朋友（言外之意，我

不想咱们连朋友都做不成）。为什么你会那样做（向他表白了？）当你说了那些

话时我很郁闷。你很不冷静地就伤害了我脆弱的心灵。但是那不是主要原因，你

是知道原因的。当我意识到我是你喜欢的人选之一时，我想是该我选择离开的时

候了。当你问问（我）除了我之外，你心里还有谁时，我确信我的选择是正确

的。我时长会想：或许从一开始我们之间就是错误的，实际上那不是我潜在意

识。但是当我遇到你时为什么我坚强的内心变得如此脆弱呢？为什么你知道我的

立场了还要那么做呢？我的过去接二连三的闪现在我的脑海里，每一件事都纠缠

着我，我真的想不通这一切究竟是为什么。好了现在（说这些已经没有用了），

从今以后我将一门心思的把心放在学业上.......