Question

急！！帮忙翻译一下，马上就要，谢谢！！！

在韩国传统的民俗游戏项目中，摔跤是男人们的游戏项目，而荡秋千则是女人们的游戏项目。

荡秋千是指在又高又粗的树干或在平地上埋两根柱子并在上面横放一跟木头，然后将一条粗麻绳的两头系在上面，在绳子的下端放一块脚踏板，人要么坐着荡悠要么站着荡悠，用脚蹬踏或借助臂膀的力气将身子前后摇晃，逐渐荡到高处的游戏。

在韩国古典名著《春香传》里就有关于男主人公李梦龙看到女主人公春香在自家的院子里荡秋千的样子被深深迷倒不能自己的描写。的确如此，在李朝朝鲜时代韩国妇女受传统礼教的束缚，地位低下，几乎与外界隔绝，而荡秋千游戏则成为她们接触外界的机会之一。

过去每年端午节期间，韩国各地都有举办荡秋千游戏的习俗。这自然成为女人们可以大胆外出，尽情接触外界的上好的机会。为此，很多女人早起走上几个小时的远路，来到端午节荡秋千的场地，尽情享受荡秋千的乐趣。

荡秋千分一个人荡悠的单人秋千和两个人面对面一起荡悠的双人秋千。荡秋千的姿势分坐姿和站姿，在荡悠的时候要前后有节奏的摇动身体，以便使身姿轻盈飘逸。

荡秋千有趣味型和比赛型两种，比赛时设很多奖品以刺激人们竞技的热情。

《秋千谣》

荡悠一下前身起飞， 荡悠两下后身升天；

升上高空眼前美景， 青山绿水忽闪忽现；

咋一看去像是很远， 又一望去就在眼前；

一会升天一会落地， 如同仙女下凡人间。
我已经没有积分了，拜托大家帮帮忙啊~`~

Answer 1

In Korean traditional folk games, wrestling is men's games, while women are the swing games.

Swing refers to the tall and coarse trunk or on flat bury two pillars and above with wood, then one must be a coarse twine fasten two above, below the string in a foot pedal, or sit or stand dang dang leisurely and carefree with cadence or with arms around the body strength will shake, gradually to the height of the game.

In South Korea classics "chun" in LiMengLong see about the hero in his heroine chun of courtyard of swing by deep fan pour himself. Indeed, the north Korean women in the yi dynasty era by traditional Confucianism, low status, almost isolated, and swing games became one of their contact outside chance.

During the past year, Korean Dragon Boat Festival is held on the swing games around the custom. This natural become women go out, can be in contact with the outside a good opportunity. For this reason, many women on the early hours of the Dragon Boat Festival, swing to the site, enjoy the fun swing.

A person relaxed swings swing points and two single swing face-to-face with double swing rootless leisurely. Swing posture and posture pose points in time to swing a leisurely pace, in order to make the body posture of shaking elegant.

Have fun and games swing type two kinds, when many prizes in order to stimulate people have competitive enthusiasm.

"Dear swing,

The predecessor, relaxed dang dang leisurely under heaven; after two

In high mountains HuShan scenery, eyes suddenly now,

A look like, how look again in sight,

A moment, like fairy heaven. Earth