Question

英语中可以用ask for trouble吗?

我在课堂上用了这个短语，可是老师说这个短语是错误的，我在电视上看到的，意思好像是是“自找麻烦”，但是老师说要用“in trouble”，到底要怎么算呢？
那么ask for trouble可不可以在考试中用呢？
外带问一个，in trouble 和 ask for trouble 哪个更好，后者规不规范呢？

Answer 1

没有错

asking for trouble 是"自找麻烦" 【主动的】
in trouble 是"有麻烦"【被动的】
两个词组意思和用法都不同

ask for 有很多意思。可以是
1. 问……要 (ask someone for something)
2. 问…… (eg. ask someone for directions 问路）
3. 自找的 (eg. you asked for it. 是你自找的）

所以asking for trouble没问题。

Answer 2

Sb be in trouble.表示某人处于麻烦中。。
ask for 请求。。
ask for trouble明显就是中文的思考。。。不规范。。。
就比如I'll give you some color to see!

Answer 3

可以用，可能是词数限制吧