Question

《暮光之城》里面的经典语句

越多越好
越经典越好
谢谢

Answer 1

　　(A)
　　贝拉：你多大了
　　Bella: How old are you?
　　爱德华：17岁
　　Edward: Seventeen.
　　贝拉：你17岁多久了？
　　Bella: How long have you been seventeen?
　　爱德华：有一阵子了
　　Edward: A while.

　　(B)
　　爱德华：你身上有独特的气，像药一样迷幻我
　　Edward: It’s you and your scent. Like a drug to me.
　　爱德华：你是让我上瘾的海洛因
　　Edward: You’re my own personal brand of heroin.

　　(C)
　　爱德华：你不知道我等你多久了…就这样…狮子爱上了羔羊
　　Edward: You don’t know how long I’ve waited for you... So, the lion fell in love with the lamb.
　　贝拉：多麽傻的羔羊啊
　　Bella: What a stupid lamb!
　　爱德华：多麽病态又有被虐狂的狮子啊
　　Edward: What a sick, masochistic lion.

　　(D)
　　贝拉:：有3件事我很确定
　　About three things I was absolutely positive.
　　第一，爱德华是吸血鬼
　　The first… Edward was a vampire.
　　第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血
　　The second – there was a part of him, and I don’t know how dominant that part might be.. that thirsted of my blood.
　　第三，我毫无条件地，也无可救药地爱上了他
　　And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

　　(E)
　　爱德华：贝拉，现在你就是我的生命了
　　Edward: Bella, you are my life now.

　　(F)
　　贝拉：我梦想永远和你在一起
　　Bella: I dream about being with you forever.
　　爱德华：永远？
　　Edward: Forever?
　　爱德华：和我快乐度过一生还不够吗？
　　Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?

　　ED:I'm the world's most dangerous predator.
　　爱德华:我是这个世界上最危险的侵略者。
　　- Everything about me invites you in...
　　-My voice,my face...even my smell.
　　-我的一切都让你着迷...
　　-我的声音，我的相貌...甚至我的气息。
　　-And if i would need any of that.
　　就好像我需要那些似的。
　　-As if you could outrun me!
　　就好像你能逃离我似的！
　　-As if you could fight me off!
　　就好像你能摆脱我似的！

　　[H]
　　Edward:I'm designde to kill.
　　爱德华:我要杀人。
　　Bella:I don't care.
　　贝拉：我不介意。
　　Edward:I've killed people before.
　　爱德华：我以前杀过人。
　　Bella:It doesn't matter.
　　贝拉：那没关系。
　　Edward:I wanted to kill you.
　　爱德华： 我想杀你。
　　've never wanted a human's blood so much in my life.
　　在我的一生中还从没有如此想要一个人的血…
　　Bella: I trust you.
　　贝拉：我相信你。
　　Edward:Don't.
　　爱德华： 不要这样。
　　Bella:I'm here,i trust you.
　　贝拉： 我在这里，我相信你

Answer 2

这间屋子被中间的一个长长的柜子隔成两半，上面杂乱的摆放着钢丝笼，里面有很多纸，前面还粘着很多颜色鲜明的传单。
我很喜欢twilight!

Answer 3

I
had
been
vacillating
during
the
last
month
between
Bruce
Wayne
and
Peter
Parker.
There
was
no
way
I
was
going
to
own
up
to
that.
(Bella)
上个月我一直认为他不是蝙蝠侠Bruce
Wayne，就是蜘蛛侠Peter
Parker，老在这两人中犹豫不决。我要坦白承认，那是绝对不可能的。

Answer 4

爱德华暗地里保护贝拉，在她被流氓围攻的紧要关头及时出现：
-I should probably turn back and rip those guys’ heads off!
-No, you shouldn’t.
-Can you talk about sth else? To distract me so I won't turn around?
-Hmm… yeah, you should put your seat belt on.

餐厅里的第一次交心：
-Did you follow me?
-I feel very protective of you.
…………………………………….
-I don't have the strength to stay away from you anymore.
-Then don't.

在山顶上第一次敞露心扉(favorite part)：
-You are beautiful.
-Beautiful? This is the skin of a killer. I’m a killer!
-I don’t believe that.
-That’s because you believe the lie, the camouflage. I’m the world's most dangerous predator. Everything about me invites you in -- my voice, my face, even my smell. As if I would need any of that! As if you can out run me, as if you can fight me off! I'm designed to kill!!
-I don't care.
-I killed people before.
-Dose no matter.
-I wanted to kill you, I’ve never wanted a human blood so much.
-I trust you.
-Don't.
-I'm here, I trust you.
………………………………………………..
-Your scent is like a drug to me, you are like my own personal brand of heroin;
-Why did you hate me so much when we met?
-I did, only because I want you so badly, I still have no vein to control myself… Now you have to tell me what you’re thinking.
-I'm afraid.
-Good.
-I'm not afraid of you, I'm only afraid of losing you. Like you would be disappearing.
-Don't know how long I’ve waited for you… So the lion fell in love with the lamb.
-What a stupid lamb.
-What a sick, masochistic lion.

贝拉忍不住的幸福叹息：
- This isn't real. This kind of stuff just doesn't exist.
- It does in my world.

Michael’s warning to Bella (precise though):
-He looks at you like you're something to eat.

In Bella’s bedroom --
-I like to watch you sleep; it's kind of fascinating to me. But I also want to try one thing -- you stay very still. Don't move...Stop! ...It's stronger than I thought.
-I wish I can say the same.
-I can't ever lose control of you.
-Don't go.

The morning before they decided to go public:
-About three things I was absolutely positive:
First, Edward was a vampire;
Second, there was a part of him, I didn't know how dominant that part might be, that his thirsty for my blood;
And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

Escape from the tracker:
-Bella, you are my life now.

贝拉决定只身赴死：
-I've never given much thoughts of how I will die; but dying in a place with someone I love seems like a good way to go.
-I can't bring myself to regret the decisions that brought me face to face with death, they also brought me Edward.
- Death is peaceful, easy, life is harder.

最后一幕，爱德华轻抱起贝拉，让她的脚踩在他的鞋上，俩人最终共舞一曲。
-I'm not going to end your life.
-I'm dying, already. Every second I get closer.
-That's the way it supposes to be.
-Vision is what people decide. I've decided.
-So that's what you dream about? Becoming a monster?
-I dream about being with you forever.
-Forever? Is it not enough, just have a long and happy life with me?
-Yeah, for now.