
中译英~~请英语高手翻译几个句子~~~万分感激!!
小弟看了奥斯卡最佳纪录片《海豚湾》有感,欲寄信到邻国日本,呼吁他们停止对鲸鱼和海豚的屠杀,可惜本人英语水平心有余力而不足,在此求英语高手们帮帮小弟翻译,本人万分感谢!PS...
小弟看了奥斯卡最佳纪录片《海豚湾》有感,欲寄信到邻国日本,呼吁他们停止对鲸鱼和海豚的屠杀,可惜本人英语水平心有余力而不足,在此求英语高手们帮帮小弟翻译,本人万分感谢! PS:翻译机器就别拿来了 = =~ 省得给咱们中国人丢脸。。
原文如下:↓ 详细内容也可以参考http://thecovemovie.com/chinese.htm
“尊敬的Mizuho Fukushima:
科学研究表示海豚和鲸肉含有高量的毒素所以不适合食用因为海豚和鲸肉受甲基水银,水银,和PCB的污染。请预防未来更多人受到健康影响。请立即禁止海豚肉和鲸肉在日本的交易。
————---敬上 展开
原文如下:↓ 详细内容也可以参考http://thecovemovie.com/chinese.htm
“尊敬的Mizuho Fukushima:
科学研究表示海豚和鲸肉含有高量的毒素所以不适合食用因为海豚和鲸肉受甲基水银,水银,和PCB的污染。请预防未来更多人受到健康影响。请立即禁止海豚肉和鲸肉在日本的交易。
————---敬上 展开
4个回答
展开全部
Research indicated that dolphins and whale meat containing high levels of toxins it was not appropriate because the dolphin and whale meat consumption by methyl mercury, mercury, and PCB contamination. Please prevent future more and more people are health effects. Requested an immediate ban on dolphin meat and whale meat in Japan deal.
------- Sincerely
------- Sincerely
展开全部
Research indicated that dolphins and whale meat containing high levels of toxins it was not appropriate because the dolphin and whale meat consumption by methyl mercury, mercury, and PCB contamination. Please prevent future more and more people are health effects. Requested an immediate ban on dolphin meat and whale meat in Japan deal.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我觉得如果信是寄到日本的,就用汉语和英语一起。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Honorable Mizuho Fukushima,
scientific research indicated that whale meat and dophine meat are inedible because of containing toxin originated from methylmercury, mercury and PCB. In order to prevent more people from endangering health, pleaes forbid trading whale meat and dopine meat immediately
scientific research indicated that whale meat and dophine meat are inedible because of containing toxin originated from methylmercury, mercury and PCB. In order to prevent more people from endangering health, pleaes forbid trading whale meat and dopine meat immediately
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询