Question

求翻译一下 酔月 的中文歌词，日文歌词内附。

酔月
歌：erica
原曲：碎月
Album: はちみつれもん - 东方天楼华 (C76)

鲜(あざ)やかに狂(くる)い咲(さ)く华(はな)
今宵(こよい) 月明(つきあ)かりの下(した) 杯(さかずき)を
ゆらりかざし 想(おも)い胸(むね)に ふわり梦见心地(ゆめみごこち)

春(はる)の星(ほし) 夏(なつ)の阳炎(かげろう)
秋(あき)の十六夜(いざよい) 冬(ふゆ)の空风(からかぜ)
流(なが)るる时(とき)はかくも儚(はかな)い こしかたの梦(ゆめ)を抱(だ)いて

鲜(あざ)やかに狂(くる)い咲(さ)く华(はな)
今宵(こよい) 月明(つきあ)かりの下(した) 杯(さかずき)を
ゆらりかざし 想(おも)い胸(むね)に ふわり梦见心地(ゆめみごこち)

Answer 1

原曲：碎月
专辑：蜂蜜柠檬-东方天楼华

疯狂地绽放着的鲜艳的花朵
（我）在今宵当空的明月下晃荡着酒杯（是这么说的么？总是就是拿着酒杯晃荡晃荡）
把思念放在胸口，像置身于轻盈的梦里（这句是意译）

春日的星辰，夏日的艳阳，秋日的十六夜，冬日的冷风（十六夜是一种歌舞伎的舞蹈，大致就是歌颂春花秋月的）
像流水一般地不留痕迹，只能在梦中缅怀（这句也是意译）

最后一段和第一段相同

p.s 1 通篇其实都是意译，为了追求意思的通顺，所以——您将就着看，意思应该差不多就这样了
2 这首歌看歌词写的挺不错的，有在线听的地址么？我也想听……

Answer 2

鲜艳盛开的花啊今夜明亮月下摇晃，胸怀抱的梦想啊 ，（也）轻轻摇荡，恍如梦中。
春天的星星 夏日的炎日
秋天阴历十六日夜 ，冬日里干干的风流淌之时 怀抱来时的梦想，并非如此脆弱无常。