Question

日文的自我介绍带中文谐音

大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!

Answer 1

皆さんこんにちは、私はXXXと申します。常州の出身で、今は二十歳です。趣味はネットサーフイングと読书です。卒业したばかりで、右も左もわかりませんが、ご指导よろしくお愿いいたします。みんなと友たちになりたいです。

中文谐音：米那桑空你气哇，哇他西哇XXX脱模西麻酥。脚休诺休新的，以吗哇哈他其的酥。休米哇馁脱洒府应古脱多苦兄的酥。所赐GYO西塔巴卡里的，米Gi模黑大力魔哇卡里吗森噶，国喜多哟罗西裤哦馁噶一踏喜玛酥。民那托托魔大气逆那里太一的酥。

Answer 2

皆さん、こんにちは。私は・・・と申します。出身地は常州です。今年二十歳で、大学一年生です。趣味はネットサーフィンと読书ですが、外出へ游びとかはあまり好きではありません。ここに来たばかりので、皆さんと友达になりたいので、何卒宜しくお愿いいたします。

中文谐音发音不准的，最好还是用罗马音读吧……

Answer 3

皆さんこんにちは,私はXXXといいます常州の出身で、今は二十歳.趣味はネットサーフイングと読书.游びに行くことがあまり好きではありません 。よろしくお愿いしますね，皆友たちになりたいです！