Question

“淬火”中的淬(zàn)的读音由来

专业人员读zàn，而不读cuì，为什么？

Answer 1

淬

cuì

◎ 把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度：～火。～砺。～勉。

康熙字典和说文解字同样读:cuì

◎ 在机械类人员(传统读法)中一般用或读zhàn（蘸）音，叫蘸火。实际上写也应该是“蘸”，但已经约定俗成写“淬”。蘸火是正确的写法，蘸火一词起源很早，宋应星《天工开物》即有。

Answer 2

不是读zan,而是读zhan（通蘸），只是蘸是放在水里，详细解释是：在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。所以淬也就借了它的读音。

Answer 3

形象的民间读法，因为以前的铁具都是要浸入水中以获得一定硬度的，后来以讹传讹，就被内行采用了，如果要按照字典上的官方读法来说反而会被内行笑话
本人建议将此字改为多音字！

Answer 4

这是南方“吴语”的读音，与普通话是不一样的！

Answer 5

拟声吧,处理时发出的声音是那样的.