Question

把文中画横线的句子翻译成现代汉语？

（1）“明公作辅，何缘采听风闻，以察察为政。”导咨嗟称善。
　　（2）以母老固辞，诏书敕喻，特听暮出朝还，其见优遇如此。

Answer 1

试题分析：本题考查文言文翻译的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，第一句关键词：“采听”，收集；“察察”，严苛；“以……为”，把……作为。第二句关键词：“敕喻”，告诫；“特听”，特别允许；“见优遇”，受到优厚的待遇；“以”，用；“其”，他。
点睛：文言文翻译首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。