Question

求助：英文高手帮我将中文摘要准确翻译成英文，谢谢（在线等）

论文题目：学生信息管理系统
摘要
本文论述某学校管理信息系统中的学生信息管理系统的开发过程。全文分概述、需求分析、系统设计、系统实现、开发总结等五章。本系统以windowsXP为开发平台，选择了易学易用可视化的VFP工具，结合单位实际，利用软件工程化思想和方法，总体上用结构化生命周期法进行系统分析和设计，采用快速原型法来实现系统。在程序设计与调试上采用了自上而下、逐步细化，逐步完善的原则。采用结构化的功能模块设计系统功能，可读性好，易于扩充。系统由密码管理、权限设置、学籍管理、成绩管理、课程管理、退出系统等功能模块组成，基本功能较全面。本系统用户界面友好、清晰、操作简便，易学易用；系统可读性好，易于维护、更新。安全性好，进入系统前验证用户身份，防止他人非法进入。采用传统下拉菜单功能选择，方便、快捷、一目了然。对学生的基本信息进行简单查询，查询较灵活，可进行模糊查询和不同的编号、不同范围的查询。系统可靠性好,定期进行数据备份,必要时可通过备份数据恢复。

关键词 管理信息系统,学生信息管理系统,系统特点
多谢二位的回答，我实在不知道把分给谁？你们都写的很好，百度没有两个或以上都给分的功能，所以小弟选择投票，请见谅！

Answer 1

Title: students' information management system

Abstract
This paper discusses some school of management information system of student management information system development process. Text points, requirement analysis, system design, system, developing summary five chapters. This system in recognizing for development platform, chose the visualization tool use muscularity, combined with the practical VFP software engineering, using the thoughts and methods, and in general use structured life cycle method of system analysis and design, to realize the rapid prototype system. In program design and debug a top-down, gradually, the principle of perfecting gradually. Using structural function module design, system function, readable to expand. By the password management system, management, and set, performance management, curriculum management system, the function modules from the basic function, comprehensively. This system user friendly interface, clear, simple operation, easy use, System, easy maintenance, good readability update. Good safety, into a system to verify user identity, and to prevent unauthorized access to others. Using traditional dropdown menu function selection, convenient, quick, clear. The basic information of students is flexible, simple, and can query fuzzy query and different Numbers and scope of inquiry. The system reliability, regular backups of data is necessary, but through the backup data recovery.

Keywords management information system, the student management information system, system characteristic

Answer 2

Title: Student Information Management System
Abstract
In this paper, a school management information system student information management system development process. Full sub-overview, requirements analysis, system design, system implementation, development and other five chapters summarized. The system windowsXP as a development platform, select the easy-to-use visualization VFP tools, combined with new practices, the use of software engineering ideas and methods, on the whole life cycle using structured system analysis and design, using rapid prototyping to implement the system. In the program design and debugging using top-down, stepwise refinement, and gradually perfect principle. Use of structured functional modular design system function, readability is good,
Easy to expand. System consists of password management, permissions settings, student status management, performance management, curriculum management, and exit the system functional modules such as the composition of the basic functions of more comprehensive. The system user-friendly, clear and easy to operate, easy to learn and use; system readable, easy to maintain and update. Security is good, enter the system pre-authenticate users to prevent unlawful entry. Function of the traditional drop-down menu selection, convenient, fast, at a glance. The basic information to students a simple query, the query is more flexible and can be fuzzy queries and different number, different range of queries. System reliability is good, on a regular basis
Data backup, if necessary, through the backup data recovery.
Key words management information system, student information management system, the system features 很辛苦的~多给点分吧~~