Question

该句的断句及句子成分分析？

I felt nothing but the deepest sympathy and compassion for people like Maria,who had contracted this terrible disease.

Answer 1

一，该句话是含有定语从句的主从复合句。

二，主句I felt nothing but the deepest sympathy and compassion for people like Maria中短语nothing but意思是“仅仅，只有”。句子主语是I,谓语是felt，复合宾语 nothing but…like Maria。

三，非限制性定语从句who had contracted this terrible disease中用了过去完成时态，contracted是contract的过去分词。句中主语who，谓语had contracted，宾语是this terrible disease。

四，句意:我对像玛利亚一样身染重病的人心中深感同情和怜悯。

追问

老师，我对你说的复合宾语有些疑问，你看我分析的对吗？nothing是间接宾语，but the deepest sympathy and compassion是间接宾语的并列宾语，for people是直接宾语，like Maria是介词短语做状语。

追答

你分析的很对。

你对宾语分析的很到位。向你学习。
like Maria是介词短语作定语，修饰people

相Maria一样的人们

Answer 2

nothing和the deepest sympathy and compassion 并列
but表示除了
who引导定语从句，修饰people like Maria
翻译是，我对任何事无动于衷，除了为像Maria这样的染上可怕疾病的人而感到同情和怜悯。

Answer 3

该证据的证据即句子成本分析需要按照园里的