Question

英语翻译，顺便解释语法

He is just what he claims he is, a natural democrat
just what he claims he is是啥成分？？just这里是副词吗？？
解释一下句子成分吧，谢谢

Answer 1

这是一个主系表结构的句子 he主语 is为系动词 just是一个副词用来修饰系表结构（我们知道 系表结构相当于谓语的作用） what he claims he is是表语从句 作句子的表语 后面的a natural democrat我感觉是作为同位语 用来解释表语从句的内容
整句意思：他的身份正是像他声明的那样---一个民主革命者
希望可以对你有些帮助

Answer 2

what he claims he is做表语成分
he(主)is（系） just（adv） what he claims he is, a natural democrat(补足语)