为什么叫切尔西车路士.车仔之类的词语啊？
12个回答
展开全部
切尔西的英文是Chelsea，车路士是香港那边的用粤语来翻译因为的读音，就像贝克汉姆是香港那边的翻译就是碧咸，车仔是香港人对车路士球队的昵称
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
车路士是粤语的翻译，也就是说粤语车路士的发音和普通话切尔西听起来很像
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
车路士是粤语的音译名，叫车仔是把他形象化。。。
粤语译名还没有统一时有香港电视台曾经把它叫作“修尔斯”。。。
粤语译名还没有统一时有香港电视台曾经把它叫作“修尔斯”。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
由于香港特别行政区曾经被英国占领·所以在香港以及整个粤语地区对英国联赛的关注度比较高·车路士是粤语翻译过来的·所以叫的人很多··以至于后来都叫他车子··利物浦都叫利记
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
暴发户！不屑论之！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（10）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
