Question

周星驰《唐伯虎点秋香》英语翻译

唐：王爷派人来见我？
母：（商量的口气）宁王现在想造反，难道想让你去做他的智囊团？
唐：管他呢，去帮我把他打发走就是了。

宁：（凶神恶煞）唐伯虎呢？我们王爷要请他去当参谋。快点叫他出来！
母：真是对不起了，他患了重病，不能见客，宁王的好意心领了，请回吧。
宁：（大笑）怎么会这么巧啊？我们王爷请的人统统都生病了，不过王爷早就料到有此一招，
就让我这御医去给他看病吧！

宁：（闯进门来）唐伯虎！
对母说）你不是说他病得很厉害？
母：他的确病的很厉害呀。。。
宁：要是病的很厉害，怎么还有胃口吃鸡翅膀呢？
母：（吞吞吐吐对唐说）你怎么回事呀？
唐：（略思）很简单，因为。。

宁：看你气色那么好，我来给你把把脉吧
唐：我还有救吗？
宁：（对母说）你还是快准备后事吧，对一个死人浪费时间，真是的，我们走！
母：（目送宁离开）御医快救救我儿子吧。。

Answer 1

Don: Royal Highness sent to see me?
Mother: (to discuss the tone) ning would now like to rebel, should want you to do his think-tank?
Don: pipe, he does, I go and it wants rid of him.

Ning: (devil) enjoy a display of it? We are Royal Highness would like to invite him out to staff. Hurry asked him to come out!
Mother: I am really sorry, he is seriously ill and can not see visitors, Ning Wang Xin Ling's good intentions, please return to bar.
Ning: (laughs) how can a coincidence ah? We invited people who were all princes are sick, but Royal Highness has long been expected that there is such a tactic,
Let my physician to give him a doctor bar!

Ning: (entered the door) and enjoy a display!
Their mother said) Did not you say he was very ill?
Mother: He did a very severe disease 呀. . .
Ning: If the disease is very severe, how could it have appetite to eat chicken wings then?
Mother: (equivocal right Don say) how do you happen?
Don: (abbreviated Si) is very simple. .

Ning: see you complexion is so good, I'll give you Baba Mo Bar
Tang: I have saved?
Ning: (to mother say) you had better go to prepare funeral bar on a dead waste of time really, we go!
Mother: (watched rather leave) physician soon save my son bar.

给分吧，谢谢

Answer 2

Don: Royal Highness sent to see me?
Mother: (to discuss the tone) ning would now like to rebel, should want you to do his think-tank?
Don: pipe, he does, I go and it wants rid of him.

Ning: (devil) enjoy a display of it? We are Royal Highness would like to invite him out to staff. Hurry asked him to come out!
Mother: I am really sorry, he is seriously ill and can not see visitors, Ning Wang Xin Ling's good intentions, please return to bar.
Ning: (laughs) how can a coincidence ah? We invited people who were all princes are sick, but Royal Highness has long been expected that there is such a tactic,
Let my physician to give him a doctor bar!

Ning: (entered the door) and enjoy a display!
Their mother said) Did not you say he was very ill?
Mother: He did a very severe disease 呀. . .
Ning: If the disease is very severe, how could it have appetite to eat chicken wings then?
Mother: (equivocal right Don say) how do you happen?
Don: (abbreviated Si) is very simple. .

Ning: see you complexion is so good, I'll give you Baba Mo Bar
Tang: I have saved?
Ning: (to mother say) you had better go to prepare funeral bar on a dead waste of time really, we go!
Mother: (watched rather leave) physician soon save my son bar.