Question

日语问题：关于我的翻译

Answer 1

【为什么在日语中，我是男孩（ぼくは男の子です）和我是女孩（私は女の子です）的我的翻译不】
。
唉……超级老生常谈。
日本女人要保持一个淑女而且尊重人有礼貌的形象，所以女生大多都用丁宁语，也就是比较礼貌的说法
【わたし、あたし】都是这样的说法
日本男生的话，都要有点节气，或者有点那种男子主义
所以男生称自己为我的时候
【わたし-私】正式场合，也有比较有礼貌的男生平时也用这个
【おれ-俺】和平辈的人，而且大多数关系较好的人。
【ぼく-仆】平时和长辈
，或者是平辈的也可以说。
。。。。。。。。。
初学者知道这几种就好了
以后喜欢动画的话，会听到一些其他的。。。
慢慢学吧
。。。。。。。。。
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦